Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1958, Side 291

281
at veítzlunni ok hun sa hverr munr var giör þeira bræðra. þa mælti
hon til Koðrans. Þat legg ek til raðs með þer. at þv synir meira256
s maN dom heðan af Þorualldi s(yni) þinum. en þv hefir gert her til.
þviat ek se þat með sannindum at fyrir margra luta sakir mun hann
uerða aigætari en allir aðrir þinir frændr. En ef þu hefir aa honum litla
6 elsku at sinni. þa fax þu honum kaup eyri. ok lat hann lausan ef
nöckurr verðr til at sea vm með honum meþan hann er vngr.
Koðran sa at hun talaði slikt af goð uilia. ok sagðiz uist mundo fa
9 honum nóckut silfr. let hann þa fram einn sioð ok syndi henni.
Þordis leít sa silfrit ok mælti. Ekki skal hann hafa þetta fe. þviat
þetta fe hefir þu tekit með afli ok of niki af mónnum i sak eyri.
12 hann bar þa fram aíran sioðinn ok bað hana þar sa líta. hun gerði
sva ok mælti siþan. Ekki tek ek þetta fe fyrir hans hónd. Koðran
sp(urði). hvat finnr þu þessu silfri. Þordis svar(ar). þessa penningha
i5 hefir þu saman dregit fyrir aa girndar sakir i land skylldum ok
fiar leigvm meirum en rethgt er. fyrir þvi heyrir slikt fe þeim manni 2<)r
eigi til með ferðar. er bæði mun verða rettlátr ok milldr. Siþan syndi
i8 Koðran henni digran fesioð ok var fullr af silfri. Vá Þordis þar af
.iij. merkr til handa Þorvalldi. En fekk Koðrani aptr þat er meira
var. þa mælti Koðran. Fyrir huí uilldir þu taka helldr af þessum
21 penningum fyrir hónd sonar míns en af hinum sem ek færða þer
fyrr. Hun svar(ar). þvi at þu hefir at þessum vel komiz er þu hefir
tekit i arf eptir fóþur þinn. Eptir þat for Þordis brottu fra ueítzlunni 257
24 með sæmiligum giöfum ok vínattu Koðrans. Hafði hun Þorualld
heim með ser til Spakono fellz. Var hann með henni vm hrið vel
halldinn at klæðum ok áðrum lutum þeim er hann þurfti ok þrosk-
15-16 þar—heitir]+ C2. 17 ath] hia B. hennar]-|-mikill BC* 1’2. || 1 ok—sa] sa
hon BC1-2. munr] mun BC1. var giór] omv. BC1-2 (giorr ooo C1). þa]-H C2.
3 gert] giort Cb-i-C2. 4 firir B. hluta BC2. 5 aðrir]~C2. 6 honum]4-
nockorn BC1*2. 8 mundo] skilldu BC1’2. 9 sioð] fesiod BC1’2. 10 silfrit] feit
C2; mangler C1. 11 fe] silfr C1’2. þu]+kodran minn B. af mónnum] efter eyri
BC1. 12 axan ] herefter lákune til 344,15 B. sioðinn] fesiod C1*2. 12-13 gerði—
siþan] mælti sua C1*2. 13 ek] ~ (!) C2. 14 spurði] sal. C1*2. silfri] fe C2; ulœseligt
C1. 15 dregit]+af landsetvm þínvm C2. aa gimdar] agirní C2; ulœseligt C1.
i land skylldum] [af] landsetum þinum CJ;4- C2. 16 heyrir] hentar C2. 17 riettlatr
C1. 18 sylfri C1. 19 þriar C1*2. merkr] + silfrs C1*2. korani C2. aptr] + C1*2.
20 FyrirJ-pC1*2. taka helldr] omv. C1*2. 21 sem] er C1*2. færða] synda C1, feek
C2. 22 þessum] þessv C1*2. 23 brottu] heim C1*2. 25 heim] efter ser C2.
26 halldinn] + bædi C1*2. odrum C1’2. hlvtvm C2. þeim—þurfti] C1*2.