Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1958, Side 293

283
ok sendi siþan þeim er att hðfðu. þar fyrir elskaðu hann iafnuel
þeir er fyrir ránum vurðo af Sueíns mónnum ok við frægðu lof hans
s goð leika. þaðan af frelsti hann avðuelldliga sina menn. þo at
gripnir vyrði af sinum vvínum. ok eigi siðr en vm sialfan Sueín
konung. Sva bar til at einn tíma. er Sveinn heriaði aa Bretland.
e ok ifyrstu vann hann sigr ok fekk mikit her fang. En er hann sotti
langt aa land vpp fra skipunum. þa kom aa moti honum sva mikit
Riddara hð at hann hafði enga við töku. Varð Sueinn konungr þar
9 fanginn. bundinn ok kastat inn. ok með honum Þorualldr Koðrans
s(on) ok margir aðrir gófgir menn ok mikils verðir. A næsta degi
kom einn rikr hertogi til myrkua st(ofunnar) með miklu hdi at taka
12 Þorualld vt af dyflizu. þviat litlu aðr hafði hann hertekna sono
þessa sama hertoga leyst ok sent heim frealsa til f(óður) sins. her-259
toginn bað Þorualld vt ganga ok fara frialsan æ. brott. Þorvalldr
15 sór vm at hann skyhdi fyrir engan mun þaðan lifs fara nema
Sveinn konungr væri vt leystr ok frelstr með ollum sinum mónnum.
hertoginn gerði þetta þegar fyrir hans skylld sem Sveinn kon-
i8 ungr vattaði siþan. þa er hann sat at einni ai giætri ueítzlu með
tueim konungum auðrum. Ok er sendingar komo ín. mælti einn
drottseti sagði at eigi mvndi verða siþan einn skutill sva vegliga
21 skipaðr sem þa er .iij. sva volldugir konungar snæddu af einum
diski. þa svar(ar) Sveinn konungr brosandi. Finna man ek þann
vtlendan bonda s(on) at einn hefir með ser ef rett virþing er ai höfð
24 i engan stað minna göfugleik ok soma semð en ver allir .iij. kon-
ungar. Nv varð af þessu gleði mikil i höllinni ok spurðo hlæiandi
alhr. huer e(ðr) hvilikr þessi maðr væri. er hann s(agði) sva mikla
þætti] þotti C1’2. || 1 er] sem C1*2. þar fyrir] fyrir þui C1’2. elskvdv C2. jamvel
C2. 2 vrdo C1’2. hans]+ok C1’2. 3 auduelliga C1’2. 4 vyrði] yrdi C1, vrdi C2. en
vm] einn tima C1, eíntí|tíma C2. 5 Sva bar] Þat bar sua C1’2. einn—heriaði] sueinn
kongr heriadi einn tima C1, sveín kongr var C2. Bretland] brettland C1, bretlandi
C2. 7 aah + C1. aa moti honum] j mot þeim C2. 8 hafði] feek C1’2. við]
vidr C1. 9 kastat] kastadr C1’2. 10 gófgir] gaufooo, og derefter lakune til 288,12 ® C1.
degi] skr. to janc/e,+eptir C2. 11 til—stofunnar] eftir lidi C2. stofunnar] sál. C2.
12 vt] skr. over linjen C2. dyflizu] dyflizvnní C2. sono] syni C2. 13 hertvga C2.
14 ai]-h C2. Þorvalldr]+neitadi ok C2. 15 fyrir—mun] efter þaðan C2. fara]
ganga C2. 17 hertvgin C2. fyrir—skylld] fvr þorvalldz skvlld C2. Sveinn] slcr.
seveínn, men prik under e1 C2. 18 vattaði] votadi C2. 19 tueim] tveimr C2.
kvomv C2. 20 drotzseti C2. 21 þrir C2. 22 mvn C2. þann]+eínn C2. 23 at]
er C2. rett] reitt C2. 24-25 konungar] kongarner C2. 25 hallinní C2. hlæiandi]