Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1958, Síða 296

286
konungs. þa matt þu skiott skilia at þessi er þik af letr at trua aa
hann er þÍN fullkomÍN svikari. ok hann gimiz at draga þik með ser
fra eilifu liosi til v endiligra myrkra. En ef þer syniz sem hann a
geri þer nöckura goða luti. þa gerir hann þat alt til þess at hann
megi þvi auðuelldligarr þik fa svikit. ef þu truir hann þer goðan
ok nauðsynligan. Koðran svar(ar). Auð sieð er mer þat at sundr c
leít er skilning yckur biskups ok hans. ok eigi siðr skil ek þat at með
kappi miklu fylgia huarir sino mali. Ok alla þa luti sem þit segit
af honum. slikt hit sama flytr hann af ykkr. en huat þarf her at 9
tala mart vm. þessi maldagi sem þv hefir ai sett man profa sann-
indi. Þorvalldr varð glaðr við ræðu fóður sins ok sagði biskupi
allan þenna mala vöxt ok sam tal þeira. A næsta d(egi) eptir vigði 12
biskup uatn. for siþan með bænum ok salma söng ok dreifði vatn-
ínu vmhverfis steininn. ok sva steypti hann þvi yfir ofan at allr
varð vátr steinninn. Ym nottina eptir kom spa maðr Koðrans at 15
honum isuefni ok með daprligri ai sionu ok skialfta fullr sem af
263hræzlu ok m(ælti) til Koðrans. Jlla hefir þu gert er þu bauðt hingat
mönnum þeim er aa suikum sitia við þik sva at þeir leíta at reka is
mik brottu af bv stað minvm. þviat þeir steyptu vellanda vatni
yfir mítt herbergi. sva at börn min þola eigi litla kuol af þeim
breNandi dropum er *inn renna vm þekíuna. En þo at slikt skaði 21
sialfan mik eigi miok. þa er alt at einu þvngt at heyra þyt sma
bama. er þav æpa af bruna. En at morni komanda. sagði Koðran
s(yni) sinum eptir spyrianda þessa alla luti. Þorvalldr gladdiz við 21
ok eggiaði biskup at hann skylldi hallda fram vpp teknu efní.
biskup for til steínsins með sina menn ok gerði alt sem fyrra d(ag)
eilifri C2. 27 Ok] En C2. snuaz] snyazt C2. || 1 matt—skiott] ma nv C2.
2 fullkomin] + o vínn ok C2. 3 fra—Uokí| : 4 hlvti C2. 5 megi—fa] fai
þik þvi a/dvelligar C2. 5-6 goðan ok] U- C2. 6 sieð] set C2. þat] ~ C2. 7 leitt
C2. skilningr C2. yekur] ykr C2. 8 kappi miklu] omv. C2. hvorer C2. Ok]
vm (uden punktum foran) C2. þa]-í-C2. hluti C2. sem] er C2. segit] segidi (!)
C2. 9 hit] id C2. huat] hvart C2. 9-10 at ta!a]-:-C2. lOmvnC2. 11 ræðu]
ord C2. 13 með] + elld ok C2. 15 vátr steinninn] allvotr C2. 16-17 ok1—hræzlu]
+ C2. 17 ok] en lille streg foran ok, som om skriveren var begyndt at skrive m, C2.
mælti] sal. C2. Jlla] Jilla C2. gert] gort C2. 18 þeim] þessvm C2. leíta] +
vid C2. 19 brottu] a brott C2. 19-20 vellanda—herbergi] yfer herbergi mitt
vellanda vattní C2. 21 inn] sál. C2; inna A. renna] rvnnv C2. 21-22 slikt—mik]
mik skadi shkt C2. 22 alt—þvngt] ervitt C2. 22-23 sma bama] bama sínna C2.
24 þessa alla] omv. C2. hlvti C2. 25 eggiaði] bad C2. fram—efní] vppteknvm