Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1958, Qupperneq 302

292
hattar maðr. hann for til fundar við bræðr Þoruardz Arngeir ok
Þorð. þess eyrendis at hann bauð þeim kost ai. huart þeir villde
helldr drepa prestinn e(ðr) breNa kirkiuna. Arngeirr svar(ar). Let 3
ek þik þess ok sva huern axan minn vín at drepa prestinn. þviat
Þoruarðr broðir minn hefir fyRum grimmliga hefnt smæri mein-
gerða en ek get at honum þikki þessi. En hins vil ek eggia at þu e
brexir kirkiuna. Ekki villdi Þorðr sam þyclda þeim at þessu raði.
Litlu siþarr for Kladi til vm nott við ,xda. max at brexa kirkiuna.
En er þeir nalgaðuz ok gengu ikirkiu garðimi. kendo þeir ákafligan 9
híta ok sa mikla gneista flaug vt í glugga kirkiuxar. foro þeir
brottu við þat at þeim þotti kirkian full af elldi. Axan tima for
Arngeirr til við marga menn ok ætlaði at brexa þessa sömu kirkiu. 12
En er þeir höfðo brotit upp hurðina. ætlaði hann at tendra elld aa
269golfínu við þurran fiallrapa. En þviat eigi logaði sva skiott sem
hann uilldi. þa lagðiz hann inn yfir þreskiölldinn ok ætlaði at blasa 15
at er gloðin var nóg. en eigi uilldi festa íviðínum. þa kom ör ok stoð
faust i kirkiu golfinv rett við höfuð honum. ok þegar kom öxur.
sv nisti klæði hans við golfit sva ath örín flaug ímillvm siðu hans is
ok skyrtuNar er hann var i. hann liop þa vpp hart ok mælti. Sva
flaug þessi örín nærr siðu minni. at ek em raðinn i at biða eigi her
hÍNar þriðíu. nv hlifði guð sva husi sino. For ArngeÍR aa. brottu með 21
sína menn ok leitaðu heiðingiar eigi optarr at brexa þa kirkiu.
2 ærendis C1, erendis C2>6. huort Cl>2; mangler C°. villde] villdu C1, oooodi C6.
3 eda C1’2. 4 huem min vin 0000 C6. asan] efter vín C2. 5 fyitum] fyrr C1'2.6.
grimmliga] hermed begynder bladets ydre spalte, som erfuldtud lœselig C°. grimmliga
hefnt] omv. C2. smæri] sinna C1’2’6. 5-6 meingiorda C1-2. 6 en—þessi]-r-
C1.2.6. 6-7 þu—kirkiuna] kirkian se brend C!’2’6. 7 Þorðr]+broder arngers
C2>6. sam þyckia] samþyckiazt C2>6. 8 við] med C2>6. tiunda Cl>2, .x. C6.
kirkiuna] skr. kkana (de to k-er med tvœrstreg) C1. 9 nalguduz C1’2’6. gengu] + inn
C1’2*6. i-]-yC6. þeir] skr. þ med tværstreg (r mangler) C1. 10 híta] hitta C2.
sa] sia C6. gneista] nesta C6. 11 brottu] brott C1’2, ij burt C6. við] + C6. at]
er C1-6. þotti] syndiz C1-2-6. 12 við] med C2. ætlaði] ættludu C1’2. 14 golfínu]
-goflino (!) C6. þurran] þyrrari C2. En]+medr C6. 15 ifir C1. þreskolldín C2,
þroskulldin C6. 16 nóg] gnog C1)2. ór] + ofan C1’2*6. 17 golfinv] kolfinv (!) C1.
riett C1*2. ok] + C2. onnr C6. 18 ðrín flaug] flo C2. 1] H- C1; a C2. 19 hliop
C1’2’6. 19-20 mælti sua. flaug C1’2. 20 órín] arr C2, aur C6; + sua C1’2. minni]
mer C1’2’6. em] + (!)C6. her] + C1'2-6. 21 hisar] ennar C1. For Arngeiit] En
Arngeirr for C1'2’6. aa brottu] j brott C2, aburt C6. 22 leitudu C1’2’6. optarr] +
til C1’2’6. þa] þessa C1-2’6. || 293,1 þessi—&um] sv kirkia er þorvardr let gera var
smidvt xvi vetrvm D1.2. giór] gier C6. sexstan C1’2'6. áirum fyrr] fyT vetrvm,