Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1958, Qupperneq 312

302
Þorgeir ok Hyrning. þviat þeir voro rikaztir menn austr vm Vikina.
Siþan hof konungr sva sitt mal með hinni mestu ahyGÍu ok alvoro.
Þat vil ek yðr kunnigt gera. s(agði) hann. at ek uil kristni boð hefia 3
her ilandi. skal ek þvi aa leið koma at kristna allan Noreg e(ðr)
deyia at oðrum kosti. Vil ek at þer takit undir þetta mal með mer.
ok fylgit siþan með ollum mætti þi env aa gæta erendi sva at e
þetta hit hialpsamliga rað mætti framgengt verða. hefi ek ok þessa
mina fyrir ætlan fyrir yðr upp borit fyrr en óðru folki her i landi at
mer þickir þat vænaz til sakir ualldz ok rikdoms at þessi boð skapr 9
gangiz við. ef þít bræðr vilit fylgia Þorgein ok Hyrningr. en ek
trui frændum mínum bez til at mer se goð uiliaðir. ok þar með
Loðni stíup fóður minum fyrir tengða sakir. Þa svar(ar) Þorgeirr. 12
Skiotr em ek i and suörum vm þetta mal. Vilir þu konungr gipta ockr
bræðrum systr þinar Jngíriði ok Jngigerði með raði fðður þeira Loð-
278 ins ok aírana frænda. þa skulv vit með allan ockarn styrk ok afla 15
ueíta þer hueriu sem þu uill fram fara ok alla ockra víni ok frændr
leiða til hlyðni við þik. þa er vit megum ræðum ok raði við koma.
Þer er nu ok kunnig ætt ockur ok eignir storar af sann orðra manna is
fra sögn. þo at þu hafir eigi verit lengi i þessu landi. konungr
svar(ar). Veít ek at þit erot menn rikir ok stor ættaðir. en sialfir
reyndir at truleik ok drengskap. fyrir þvi uil ek unna yckr þessa 21
ok D2. dyðril] dyrdil C* l'2D2, dyrr j. D1. stiup fóður] stypfodor C2. fóður] sál.
OTD2; fedr D1. sinn] sál. CC^D1’2; þeira A. sva^-i-D1’2. || 1 mennJcD1. vm]
i C1’2. 2 sitt mal] omv. D1’2. hinni] enni C1, inni D1. 3 gera] skr. to gange D2.
sagði] s&l. C^D1.2. uil] ætla C1'2. kristni boð] kristin hod C2. boð]-fvpp D1-2.
hefia] upp at bera C1-2. 4 eðr] sál. D1; eda C2. 5 deyia]-|-ella CC^D1. mal] vel
C1’2. 6 með] af D2. env] hínv C2D2. ærendi C1, eyrenndí D1’2. 7 hit] ít
CTD1, ið C2. hialpsamliga] heilsamliga D1. framgengt verða] framkuæmd fa
C1’2^1’2. hefir D1. ok] þui C1’2. 8 fyrh+ld-D2. ætlan] + þui D2. óðru folki]
annat folk D1, annat fok D2. 9 til] firir D2; 4- C1’2!!1. rikdoms] rikis doms D1.
10 gangiz] gengizt C2. vilit] vilia .þig. (prikkerne ved þig betegner sikkert at ordet skal
udgá)C2. 11 til] -i-D2. 12 stypfodvr C2, stivp fodr D1. svarar] s. D1. 13em]
er D2. i and suörum] vm and suor C1’2. 14 systur C1’2!!2. raði]-f(!) C2.
fódr D2. 15 frænda]-|-þoirra C1’2!!2. skulum C1’2!!)1’2. með] -'rD1.2. 16 ueíta
þer] omv. ('! ’2I i1 ’2. uill] villt C2D1’2. víni ok frændr] frændr til C1*2, frendr ok
víni D1. ok2]+styrk D2. frændr] + ok fe D2. 17 til] + þess, overstreget A.
lydni C1. vit] ver C1’2. ræðum ok] radvm (muligv. rettet til r?dvm) eda C2; 1)!-2.
raði] Badum D2. 18 ok*]4- C2. oekr C1’2!!1 ’2. storar]--;- C2. af] at D1.2. 19fra
sógn] sogn C1’2. verit] efter landi C1’2. verit lengi] omv. D1’2. i þessu] her j D2.
20 svarar] s. D1. en] ok D1’2. 21 fyrir þvi] I' vtt D2. þessa] þessarra D2.