Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1958, Side 340

330
teygingum. ok visa yðr ai þa greiða götu er alla leiðir til eilifs fagnað-
ar. þa er hana ganga með rettri rais guþligra boð orða. En þat er
at trua ai sannan guð foþur ok son ok helgan anda. ok lata skiraz 3
i hans nafni. gera siþan hans vilia með goð fysi ok geyma hans
blezadra boð orða. taka þar i ömbun ef rett er til stundat eilifa
sælu með almatkum Guði. En sa er sannr Guð ok allzvalldandi s
sem hverr skynsamr maðr ma skiha er skapat hefir himinix. iorð
ok sia. sol ok tungl ok alla skepnu af engv efni ívpp hafi. ok siþan
styrir ok stiomar allri sinni skepnu eptir sinni villd ok fagrligri 9
skipan. Þat ma eigi siðr skilia með. at þat ero eigi Guðar þo at sva
kalliz er likneski ero giör eptir illvm mónnum. ok megu þvi siðr
óðrum hialpa. at þeir ero sialfir blindir ok daufir. dumbir ok dauðir. 12
ok megv huergi or stað hræraz. nema þeir se af mönnum bornir.
e(ðr) fiandin hræri þa með sínv falsi ok sionhverfingum til þess
at hann megi þvi avðuelldligan svikia mann folkit. ef sva syniz 15
sem skurðgoðin megi þeim nöckut lið sinni ueíta til sinna glæpa
þeira er þeir vilia fram fara er sa þa/ trua. En þeir fals guðar hafa
þvi siðr nöckurn saNan maatt. at sialfir fiandrnir ero harðla veykir is
ok vmattugir ímoti krapti allzvalldanda Guðs. Eauðr svaraði
mali konungs. Aheyriligt getr þv gert konungr þítt mal. en eigi er
þenna] þinn C8. 19 villi] villu C^D1’2. aðr] allz C^D1’2. eftirD1’2. || 1 greiða]
hína (ina C8) greidv C2’8, ínv (hínu D2) greidv D1’2. 2 þa]-hC2’8. hana] hann(!)
C8; + fram- C2>8D1’2. með] epter C2’8. riettri C2. 3 guð] + C2. ok1] -h C8.
ok2] skr. over linjen D1. 4 gera] geta C2, giora C8. hans vilia] efter fysi C^D1’2.
hans2] hann(!) D1. 5 blezadra] blesuþu C8, blezodv D1. boð orða] bodord D1;
+ ok D2. i]-:-D2. ómbun] umbun C8. ef] rettet fra er D2. rett] rietliga C2,
rettiliga C8. tip-bD1’2. 6 sælu] + ok niki C2D'>2, + ok rikia C8. almatkum]
allzvalldanda (:2’2I)2, allzuallda D2. okj ; .L)1’-. allzvalldandi] allvade(!) D1.
7 skynsanr(!) D2. maöi']; í)2. er] at C8. hefr C8. himinÍN] himínn ok
C2’8Dl>2. 8 ok sia] ok sva C+C8. sio D1’2. af] med C8. ongvo C8. 9allri]
+D1’2. fagvrligri C2D2. 10 ma]+ok D1. þat] þeir C2>8. euðar] ouþer C8.
11 er—giór] þo at lijkneskiur sie giorvar C8. giór] giord C2, ger D2. mega D1*2.
12 ok^ + C2’8. dumbir] ok dvmba C2, dumba D2. dauðir] rettet fra davfir D1.
13megaD2. nema] vtan C2’8D*’2. se] seu C8. bornir] dregnir C8. 14 eörj sul.
D1’2; eda C2’8. þa] þav D1’2. sínv falsi] sínvm vielvm (\ielmn C8) C2’8.
15 a/dvelligar C21)1 >2. ef] þvi C8. 16 skurðgoðin] skvrgodit C2, skurgodín D2.
nóckut] eekertt C8, nockvrt D1. 17 er1] sem C8. -guðar] skr. gvdra (=gvdara) D1.
18 saNan] +C2D2. fíandurnir D2. harla C8. veiker C8. 19 ok vmattugir] ok
mattugir(!) D2; + C8. svaraði] svar C+^D1’2. 20 þv—þítt] kongr þessi gert (giortt
C8) sitt C2’8. gert konungr] omv. D1. þítt mal] tal þítt D1’2. || 331,1 £0 trunað] + C2.