Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1958, Page 358
348
fyrir langskip mörg. Vm nottina gerði aa storm veðrs af hafi. En
þeir lagv aa svædinu. Höfðu þeir þa strengia ravn mikla ok ackera.
Þa var enn nottin skamma stund myrk. En þegar er lysti af degi. 3
mælti einn af langskipa mónnum. Þessir menn aa kaupskipínu ero
komnir haskasamliga. þviat þeir liggia þar er mest stendr aa vedrit.
ok dugvm vel til at hialpa þeim. Gengv þa .xxx. manna aa eitt skip 6
ok rero til þeira. Einn þeira sat ok styrði. Sa var i olpu grænni ok
mikill vexti. þeir komo at kaupskipínv. þa m(ælti) sa er styrði til
kaup manna. þer erot staddir ekki uel. þviat stormr er aa en her »
fyrir vhreint ok skeriott. ok skulum ver greiða ferð yðra. Hallf(reðr)
m(ælti). hvat heitir þv. Hann svar(ar). Ek heiti nv Akkeris fracki.
En i þvi er þeir toluðuz þetta við. þa brast einn akkeriss strengrix 12
17 ok gekk i srmdr. Olpu maðrÍN fleygði ser þegar vt byrðis ok gat
gripit strenginn i niðr drættínum ok bar vpp iskip. Þa er strengrÍN
brast. kuað Hallf(reðr) þetta. 15
114 Eærum festar vorar.
ferr sæ roka at knerri.
svórð tekr helldr at herða. is
hvar er Ackeris fracki.
Olpv maðrinn var þa vpp kominn iskip sitt ok svar(aði) sva.
4-D1’2. veðrs] mikínn D2; + vtan B. 2 svædinu] svadínv C2. þaJ-HC^D1,2.
strengia] streíngi a C2. ackera] atkera C8, ackerí D1. 3 enn] alidin D1'2. nottin]
+ ok D1. skamma—myrk)-: I)-. myrk] myrkt D1. En] ok D2. þegar] skr.
þeregar(!) C2. er] at D2. 4 kaup-] skr. i margin, vistnok af skriveren D1.
5 haskaliga B. er] sem BD1'2. mest—vedrit] vedrit stendr mest a (-í-Dl;+þa
C2,8) BC2'8Dl. ai vedrit] omv. D2. 6 ok]-yBC2,8. dugvm] dugít D2. vel til]
omv. B(’2,sk)1,2. at hialpa] ok hialpum BC2,8D2. .xxx.] 30 C8. .xxx. manna]
,x. menn ok .xx D1. skip]k-B. 7 Einn] En einn BC2,8. grænni] + C2.
8 kuomu D2. mælti] sal. BC2D2. 9 manna] mana (o; mannanna?) D1. staddir] efter
uel D!;+D2. uel]+komnir D2. her] er í)!; : IBer C2,8. 10 fyrir] + er D2.
skulu D2. yðra] jþar C8, þeira D2. 11 mælti] sal. C2D2. svarar] m. C8, s. D1.
Atkeris C8. 12 er]-y C8. toluðuz þetta] hófduz ord D2. brast] geck i sundr
BC^D1,2. einn akkeriss] skr. i margin, indvisningstegn i teksten A. atkeris C8.
st rengri \ j strengr D1,2. 13 ok—sundrJ-yBD1,2; ok ( ;- Cs) j nidr ferdinní ok bar
vpp j skipit C2,8. fleygði] steypti BC2,8. þegar] efter byrðis D1. 14 strenginn]
efter drættínum D1,2. i—iskip] + C2-8. drættínum] ferdinni B; vistnok rettet fra
drgttvnvm D1. skipit BD1,2. 15 brast.] + þa D2. 16 varar B( -D1. 17 sæ
roka] syloka C2, særeki C8. knerri] knerirí(!) C2, snjri D1. 18 svórð] sva vrd C2.