Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1958, Side 364

354
Guðrun sat þa heima at Laugvm ok var eckia vm hrið. Olafr
Hðskulldz s(on) sat ibui sino með miklum soma jHiardar h(olti).
Voro þa heima með honum alhr synir hans ok sva Bolli Þorleiksson s
frændi þeira. Kiartan for opthga til Sæhngs dals laugar. Jafnan bar
sva til at Guðrun var at la/go er Kiartan kom þar. þotti Kiartani
skemtiligt at tala laungum við hana. þviat hun var bæði vítr ok 6
orð snióll. var þat ok margra manna mal at með þeim Kiartani ok
G(uðrunu) væri mest iafn ræði þeira manna er þa voxu vpp ai
Islandi. Vínatta mikil var með þeim Osvifri ok Olafi pái. ecki þvi 9
siðr þo at kært gerðiz með hínum yngrum mönnunum. En þo ræddi
Olafr einn tíma við Kiartan. Eigi veít ek s(egir) hann hvi mer er
iafnan sva mikill við bioðr vm þat er þu ferr til Lauga ok átt tal 12
við Guþrvnv. Eigi er þat fyrir þvi at mer þicki eigi Guþrvn fyrir
kona allra aNaita. ok hun ein er sva kuinna at mer þickir þer
fullkosta. En þo er þat hug boð mítt. en eigi vil ek þess spaa. at ver ib
frændr ok Lauga menn berím eigi alsendis giptu til vm vór skipti
ok vínáttu. Kiartan svar(ar). Enga luti vil ek gera ímoti viha þínum.
23 faðir. þa sem ek ma raða ok við gera. en vænti ek at þetta fari betr is
en þer segir hvgr vm. helt *Kiartan teknvm hætti vm ferdir sinar
til Lauga. Bolli for iafnan með honum.
BC2.8D* 1. kóttr]+ C2 3 * *. 16 at] a C8. son] sál. BC2.8. Stufr] styr D1. ||
1 Guðrun—þa] þa var Gudrun B. sat] var C2’8. heima—eckia] eckia heim at
Laugum C8. at]-þl|Glga fe, men overstreget Dl. ok var]-þBC2. 2 lia'skít'llzs son C2 *.
með—soma]-þBC2.8. j] at,þ-Helgafelli, men med streg under og over ordet C8.
3 heima] efter honum B. Þorleiksson] þorlaks son C2, þ°lkzson C8. 4 írændi
þeira]-þBC2.8. Jafnan] skr. med en rodfarvet initial D1. bar] bár D1. 5 er]
þaer BD1. Kiartani] honvm D1. 6 at tala] efter laungum C2.8. 7þeim]-þC2.
8 voxu] vuxu B, uxu C8, oxv D1. voxu vpp] voro vppi C2. 9 mikil] skr. to gg. C2.
osvifiC2.8. þvi] þi D1. lOgiordizst C2"8. hínum] enum BD1, inum C8. yngrum]
vngum B, jngri C8. mónnunum] monnum BC-.s]}1. 11 Eigi] ei C8. segir]
sál. C2; sagþi C8. mer] monnvm D1. 12 iafnan] + CTD1. sva mikill]g-B. við]
C-D1. vm þat] jafnnan C2. Lauga] laugar B. 13 er þat]-þC8. þicki eigi]
þicker C2. eigi] skr. over linjen A. eigi Guþrvn] hon ei vera B, Gudrtm ei C8.
firir-B. 14 aNaKa]+kvenna C2"8. ein er] ornv. C2. er]+C8. kuinna] kuenna
a islandi BCP'^D1. þiki C8. 15 ei C8. 16 berím] berwm C8, bervm D1. eigi]
ei C8;+til D1. alsendis] alldeilis C8. giptu] gæfu BC2.8. til] saman C2. vór]
var B, vor C8DL■ \i<l D1. 17 vínnattv C2. svarar] s. D1. Enga] onga C2,
engva C8, Engan(!) D1. hlvti C21. giora C8. ímoti] moti B, j motti C2.
18 faðir] + BC2.8. raða] gera(!) C2, giora C8. raða ok]+B. giora C8. en]
ok I)l; + þess C2. vænti ek] ek vienti fadir minn B; omv. C8. fari] verdi BC2>8.