Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1958, Page 367
357
ok gerðv þeir Kalfr felagh. skylldi Kiartan kominn til skips þa er 25
.x. vikur ero af sumri. Reið Kiartan þa vestr til Dala. ok þáa goþar
3 giafar af Þorsteini frænda sinum. En er hann kom heim ok sagði
föþur sinum þessa raða breytni. þa svar(ar) Olafr. Skiott hefir þu
þessu raþit frændi. en engi brigð mvn elc her aa gera. Litlu siðan
6 reið Kiartan til Lauga ok sagði G(uðrunu) at hann ætlaði vtan. hvn
kvað hann hafa giórt þessu brað raþit. hafði hun þar vm nöckur orð
fleiri þa' er Kiartan matti skilia at hun let ser at þessu ogetít.
9 Kiartan mælti. Ef þer mislikar þetta. þa skal ek sva gera annan
lut at þer þicki vel. hun svar(ar). Efn þv þetta. þviat ek man bratt
yfir þvi lysa. Kiartan bað hana sva gera. Gvðrun m(ælti). Ek vil
12 fara vtan með þer isvmar. ok hefir þu yfir bætt við mik vm þetta
braðræði. þviat ecki asr ek Islandi. Kiartan mælti. Þetta ma eigi
vera. þviat bræðr þinir ero v raðnir en faðir þinn gamall. ok ero þeir
15 allri forsea suíptir ef þv ferr af landi brott. en bið þu mín .iij. vetr
sva at þv giptiz eigi. G(uðrun) kvaðz honum mundo engu heita vm
þat. skilðv þav við þat at sinn ueg þotti hvaru. Reið Kiartan þa heim
18 iHiarðar h(olt) ok helt aa bunaði sinum. Olafr páe reið til þings vm
mikit D1. 19 i hættu] efter eíga C2>8 * 10 * * * * * * 17. eíga] hafa D1. || 1 giordu BC8. Kalfr]
half D1. felagh] + sitt BC2,+sitt ok Kiartan C8,+saman D1. Skilldi BD1.
Kiartan] + þar(?) C2. er]-f-B. 2 .x. vikur] nív nftr C2. ero] veri CMD1.
til] i BC2'8. Dala] dali C2.8. 3 giafir BC^D1. hann] k. D1. sagði] s. B.
4 breytni] gerd D1. hefur C8. ð engi—her] ecki mvn ek her nein brigd C2.
her]þarBC8. giora C8. 6 sagði] s. B. 7 hafa—brað] hafa skiott þessu BC2.8,
þesso hafa skíott D1, þessu skiott hafua D2. 7-8 hafði—fleiri] ok hafde þar vm
þo fleire ord D2 4 *. 7 nóckur] morg BC2-8. 8 þa']-f- C8. ogetít] lítt goooo (hul i
pergamentet) B, illa getíd C2.8, verda lítt getít D2. 9 mælti] M. C8, m D1. sva]
-^D1.2. 9-10 sva—lut] þat gera (giora C8) annat BC2>8. lOhlvtD1.2. at]erC8.
at—þicki] þann er like D2. þicker C2.8. svarar] s. D1. þetta] þat þa D1*2.
þetta. þviat] þvi þetta C2. inan] mun BC2D', mon þvi C8. 10-11 man—Ek] -;-D2.
10 bratt] skiott BC2.8!)1. 11 yfir] ifir B; + C2. þvi] + C8. giora C8, gora D1.
12-13 olc—braðræðiJ-pD1.2. 12 yfir bætt] þa gertt yferbot þessa C2. yfir—mik]
þa giortt viþr mik iferbot þessa C8. 12-13 yfir—braðræði] þa bætt þetta braðrædi
vid mik B. 13 ecki—ek] ek ann ecki (ei C8) BC2 +D1, ek uni ekki eftir a- D2.
mælti] m. BC^D1. eigi] ei BC8, ecki C2; + sva BD1. 14 vera]-f-D2. 15allri] +
þinniD1; allir D2. af landi]-f-BC8; j C2D2. brott] burtuD2. þria C2. 16atþv]
attu C8. giptiz] giptzt C2, gipst C8, giptz D1, gifzst D2. ei C8. mundo engu]
omv. BC2D2; aoigvo monþi C8. ongv C2D2. heita] efter 17 þat B('2>8I)1.2.
17 hvorv C2.8D2, hvarvmflJD1. þaJ-f-D1.2. 18 ok—sinumJ + D1. 18-358,2 helt—
Var] sidan til skips ok D2. 18 páe] p;n C8. || 358,1 með]+honum, overstregel D1.