Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1958, Qupperneq 370

360
hann þa at áinni fram. Þar gagnuart sem menn voro aa sundi. Kiartan
var iskarlatz kyrtli ræðum. hann kastar klæðum. fleygir ser siþan vt
28 ái ama. lagðiz hann at þeim manni er bezt var syndr. færði hann 3
þegar ikaf ok helt niðri vm hrið. Eptir þat let Kiartan þenna rnas
vpp. En er þeir höfðo tekit eigi langa huilld. þa greip bæiar maðrix
Kiartan ok keyrði ikaf. voro þa niþri helldr lengr en Kiartani þotti g
hæfiligaz. komv ex vpp vm siðir. Engi höfðuz þeir orð við. Eoro enn
niðr hit .iijia. sinn. voro þeir þa miklu lengz ikafi. vissi Kiartan þa
varla huersu þessi leikr mundi fara. þviat hann þottiz alldri fyrr 9
hafa komit i iafn krappan stað. þar kemr enn at þessi maðr l§tr
37vhann vpp. Leggiaz þeir til landz badir ok toko at klæðaz. bæði
þotti Kiartani bæiar maðrix mikill ok styrkligr. þessi maðr sp(urði) 12
huerr sia maðr væri. Kiartan s(agði) nafn sitt. Bæiar rnaðrix mælti.
Þv ert sundfærr vel Islendingr. Ertu sva buinn at öðrum iþrottum
sem þessi. Kiartan svar(ar). Engi sæmð er mer nv i þessi. mun ok 15
sva fara vm aðrar þo at iþrottir hafi kalladar uerit sa mínv landi.
Bæiar maðrinn m(ælti). Þat mun raða nöckurv huert orð þu færr af
iþrottum þinvm við hvern þu att vm e(ðr) hvi spyrr þv mik eigi at 18
BD1-2. sundi] svndínv C2>8. 2 kastar] kastaði B. klæðum] kyrtlinum D2; +
ok C8D2. vtJ-i-D1’2. 3 aana] + ok B. hanntJ-f-BC2’8. er] sem D1. syndr]
+ okD2. 4 helt] heillt C2;+honvm C2DX. þat] þetta C8. let] leit C2. 5 ei C8.
maðrÍN] madr C8. 6 keyrði] fgrdi hann C2, fgrþi C8. voro] foro C2. 7 hæfiligaz]
matttvligt (skr. mattv- med punktum over t2) eda hefiligt C2; matuligt C8; hæfuilígt
D2. komv] kom C2, kuomu D2. eN]+vm(!) D1. vm]H-(!)B. Engi] einginn
C8. 8 hit] et B, id C2, ít D1, j D2; + C8. þridia BC2>8DL>2. þa1] nu C8. myklu
D2. ikafi] nidre D2. 9 þessi leikr] omv. D1, læikr sea D2. 9-10 hann— komit]
alldri þottiz hann komit hafa B. 9 fyrr]H- C^D1-2. 10 hafa komit]H-D2. jam C2.
stað]+komit hafua D2. kemr] kom C2. maðr] + spvrdi, men overstreget D1.
lftr] leitt C8. 11 vpp] + ok C2>8. þeir] + þa BC2>8DL>2. til landz] at landi BC2>8.
12 þotti] syndizst D2. maöri \ [ madr vera D1. sterckligr C2, sterkligr C8D2.
þessi maðr] bæiar madrinn B. spurði] sál. BC2-8!!1.2. 13 sa C8. maðr væri]
væri sundmadrinn BC2>8;+en D2. sagði] sál. (+>sI)1.2. maðrÍN] madr D2.
mælti] m. BOTD1; sagde D2. 14 sundfærr vel] vel syndr D1; omv. D2. Islendingr] +
edr D2. Ertu] ert(!) D1. óðrum]-kD2. idrotvm C2. 15 sem]+at C^D1.
þessi] þessari C8. svarar] sál. C8; s. D1. Engi]+iþrott edr DL>2. nvJ+DB2.
þessi] þessu C8;+ok C2. 16 fara] vera Ii; !-(i!2>s[)l>“. aðrar] fleirí 1)1 >2. þo at]
þott C2. idrotter C2. kalladar uerit] omv. C8DL>2. 17 mælti] sál. D1; sur. D2.
raða nóckurv] radaz DL>2. 17-18 huert—þinvm] edr hvert o. s. v. skr. efter 18 vm
D*>2. þu—þinvm] a legz vm iþrottir þinar B. 18 idrottvm C2. eðr] sál. DL>2;
eda BC2>8. ei C8. at] + BC2>8DL. || 361,1 huat—heiti] nafnni D2. Kiartan sagðiz]