Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1958, Page 397
387
stafn hátt. helldr miott. ok ecki borð mikit. þat skip kallaði konungr
Tranann. Kiartan Olafs s(on) ok B(olli) voro með konungi vm uetrÍN
3 siþan þeir toko við tru. konungr mat Kiartan vm fram alla islendzka
menn fyrir sakir ættar ok atgervi. Er þat ok alsagt at Kiartan var
sva vinsæll at hax atti ser engan öfundar maN ixan hirdar. Þat var
e ok allra manna mal at eigi hefði slikr maðr nalíga komit af Islandi
sem Kiartan. Bolli frændi hans þotti ok hin vaskazti maðr.
171. (FI)Allfreðr skalld Ottars s(on) var með Olafi konungi. hann
9 geck einn d(ag) fyrir konung ok bað hann hlyða kuæði þvi er hann
hafði ort vm Olaf konung. konungr kvaðz eigi hlyða uilia kvæði
hans. Þa m(ælti) Hallf(reðr). Þv munt þvi raða herra. En tyna man
12 ek þa þeim fræðvm er þu hefir latið kenna mer. ef þu uill eigi hlyða
kvæðínu. þviat ecki ero þau fræði skalldligri en kvæðit. konungr
m(ælti). Yandræða skalld ert þu við at eiga. ok skal hlyða kuæði 5i
iú þhiv. Hallf(reðr) flutti kuæþit sköruliga. var þat drapa. En er lokit
var mælti konungr. Þetta er gott kvæði ok vel ort. villtu nv geraz
minn maðr ok vera með mer. Hallf(reðr) svar(ar). Ek var fyrr
i8 hirðmaðr Hakonar j(arls). Nv mun ek ecki geraz þer handgengiim
ok engum öðrum höfðingia nema þu heitir mer þvi at mik hendi
enga þa lutí er þu segir mik þer af hendan e(ðr) rekir mik fra þer.
smiði] smidu BCTD1*2. 18 skiott] skiot C2, suo D2. .xxx.] þrítogt BC2. || 1 stafn]
stafnna D2 *. hátt] hallt D^j + ok BC2D2. þat skip] þui D2. 2 Tranann] tra/nv
C2, tronvna D1, þat trónuna D2. sonJ-f-D1. Bolli] -f þorleiks s. B,-fþorlaks
son C2. með]-f ol. C2. 3 viðJ-f-BCTD1*2. 4 fyrir]-^B. atgiorfi B. ok2]-h
D1*2. alsagt] alm^li C2. 5 engan] ongan C2, ónguann D2;-fovin ne BC2.
6 allra—mal] almæli B. slikr] þvilikr B. nalígaJ-^BCTD1*2. 7 Kiartan]-f
var BC2, + ok D2. hans] herefter punktum, + hann D2. þotti] var D1. hin]
enn B, in D1. maðr] -r-D1. 8 ikke nyt kapitel BC2; kapiteloverskr.: kapitulum D1, fra
konungi ok hallf’D2. 10 Olaf konung] hann BCTD1*2. kvez D1, kuetzst D2. hlyða
uilia] omv. BCTD1*2. 11 mælti] sál. C2D2. Þv—þvi] þvi muntu BCTD1*2. man]
munBC2D1>2. 12þa]-f-C2. þuhefir] þerhafitB. 12-13ef—kvæðínu]-í-B. 12villt
D]»2. 13kvæðit]mitt kvædiB;-f erD2. 13-14konungr mælti] þam. (mliD2) konvngr
D1*2. 14 ert þu] ertu BCTD1*2. 15 kuæþit] +vel ok BC2*8 (med vel begynder C8 igen efter
lakunen). skóruliga] skauruliga B, skorvgliga C2, ska/rugliga C8, skorolíga D1.
var þat] omv. BCT^D1*2. EnJ-^-D1; þa D2. 15-16 er—var] efter konungr D2;
+ kv?dínv D^ + q’. D2. 15 lokit] endat B. 16 mælti] .m. BC8. giorazt C8.
17 með] + honvm (overstreget) D1. Hallfreðr] hallfred C2, hann D1. Hallfreðr
svarar]-^D2. svarar] sál. C8; sr C2, s. D1. 18 giorazt C8. 19 ongvm C2DJ*2,
amgvum C8. óðrum]-i-B. þvi] + adr B. 20 onga C2, ongva C8, óngua D2.
25*