Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1958, Qupperneq 402

392
þeir Kalfr til konungs ok s(ögðo) honum yigit Ottars. sógðo þa
55 mega sea hvat manna Hallf(reðr) var. mun hann sva ætla at bleðia
hirðína s(agði) Kalfr. ok er eigi uist huart hann hlifir hófðínu ef 3
hann kemz i færi vm. Rægði Kalfr ok þeir felagar Hahf(reð) sa alla
vega sem mest. þar til er konungr bað þa drepa hann vm dagin
eptir. Kalfr var við þat glaðr varð veíttu þeir Hallf(reð) i iamum 6
vm nottina. en leiddv hann vt vm morgininn ok ætlaðv at drepa.
Þa m(ælti) Hallf(reðr). Er sa dauðr er ek vann aa. þeir sögðo sva
vera. Hallf(reðr) svar(ar). Þa man yðr þat makligt þickia at ek 9
deyi. en huar er Olafr konungr. hvat mun þik þat varða s(agði)
K(alfr). dæmt hefir hann þik nv til dauða. Hallf(reðr) m(ælti). Ef
nóckurir menn ero her nærr staddir þeir er ek hafi vel til gert. þa 12
lavni þeir mer þat nv sva. at þeir láti leiða mik þar nærr sem kon-
ungriv er. vil ek þakka honum hirðvist. þa kom þat fram sem mælt
er at huerr sa ser vin með v vinum. Voro þeir menn þar er við kann-15
aðuz at Hallf(reðr) hafði til goðs við gort. ok leiddu hann þaðan
skammt fra þvi er Olafr konungr var vti staddr ok hirð biskup hans
1 Kalfr] H-D1. sógðo1] sál. C*.8Di.a, vigit] vijg C8. sógðo2] kvaduBC^D1, kvodv C2D2.
þa^-f-D1. 2 mega sea] omv. D2;+mega(!) D1. hvat manna] hverr madr B.
bleðia] gledia C8, velía D1. 3 sagði] sál. C^D1-2. er]-hB. ei C2. uist]
■fvm B. hvort C2>8D2. hlifir] þyrmir B. 4 kemz] kgmí D1. Rægði] sagþi C8.
Rægði—felagar] Rægdu þeir B. þeir] hans C2>8DC2. felagar]-|-um C8. a]-h
1 >C2’* i)3 -2. 4-5 alla vega] efter mest Cs; ! B. 5 sem] + þeir mattu BC2>8.
jnes! J-f-Ií. er]atD2;-hB. þa]-r BI)2. vm dagin] efter 6 eptir BC2>8. 6 var]
vard BC^D1-2. þat]+miok C2-8. glaðr] + ok BD2. þeir]-bB. i iarnum]+B.
7 vt—drepa] til draps vm morgininn B. morgininn] sál. C^D1; morgvnínn C2; skr.
morg’ A; dagin eftir D2; jfr. Hallfr. 1953, s. 605. gtlvdv C2’8Dh2; ætlv A. drepa]
+ hann C2'8Dh2. 8 mælti] sál. C2D2. er] at D2. sógðo] s. B; kvodv C2,
qvadu C8. 8-9 sva vera] at sua uar D2. 9 Hallfreðr] hann B. svarar] m.
I('*I)1, mli C2D2. mvn C^D1; ulæseligt B. þat]-: (á- í >1.2. makligt þickia]
omv. BC2>8; skr. macklicgt C2. þika D2. 10 deyi] deyia C^D1, deigi C8. en]
edr D2. konungr]+k. mli D2. sagði] sál. C2. 10-11 sagði Kalfr]-hD2. 11 Kalfr]
saZ.BC2>8. dæmt—dauða] til dauda hefir hann nu d^mt þíg adr D2. þik] þick C2.
Hallfreðr mælti]-HD2. mælti] sál. C2. 12 na-’ekrer C8. ero]+þeir B. her]+
nu B. nærr] vid BC2>8. þeir]H-B. er] at BD2, et C8. hafi] hefi C2, hfi C8,
hefir D1, hefui D2. til] vid C8. giort C8, gort D2. 13 lavni] ombuni B. þeir1]
+ B. þat]+D2. þat nv] omv. B. nv]-tD*. þeir2—mik] ek se læiddr D2.
leiða] leidaz, efter nærr B. 14 er] stendr C2>8. sem] er D1. 15 er2] at C2>8D2.
15-16 konnuðuz BC^D1.2. 16 til—við]þeimuel til D2; jfr. Hallfr. 1953, s. 61s.
gert BD1, giort C2>8. þaðan] þar BC2>8. 17 skammt]+i BC2>8. þviJ-tBC2’8!)1’2.
er] sem C2'8!.)1’2. ()laír] -: BC2>HI)'>2. var—staddr] stoð BC2>8. hirð—hans]