Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1958, Page 406
396
syniz mer ferð þessi rifligh. En giarna vil ek fara huert er þer vilit
senda mik. Vil ek at Josteinn moþur broðir yðvaR fari með mer ok
beckíu nautar minir þeir sem ek kys. sva at ver seem saman .iiij. 3
menn ok .xx. Siþan var buín ferð þeira. Riðu þeir þar til er þeir
komo i skog einn skamt fra bæ Þorleifs. þar stigu þeir af bestvm
sinum i rioðri nóckoro. Þa m(ælti) Hallf(reðr). Nv skal ek ganga til 6
bæiar. En þer biðit min her til híns. iijia. dags. ef þess þarf við. en
þer farit brottu leið yðra ef *ek kem eigi aptr vm þat. Josteinn
bauð at fara með honum. en Hallf(reðr) villdi þat eigi. Hallfreðr 9
59 tok ser stafkarls gervi. ok let breyta sem mest sa sionu sinni. hann
let leggia lit j augu ser. en sneri vm hvórmvnum. ok let riða leíri ok
kolum i andht ser. hann gerði ser mikit skeG ok let þat líma við 12
haukv ser ok kialka. var hann þa með óllv v kenniligr ok gamaligr.
Siþan lagði hann ai bak ser tautra bagga lang vaxinn olc var þar i sverð-
it konungs navtr. Geck Hallf(reðr) sva buínn heim ai b§inn snimma 15
dags. Þorleifr var þvi vanr sem miók var forn mennis hattr. at sitia
laungum uti sa haugi eínum eigi langt fra bænvm ok sva bar nv at
moti er Hallf(reðr) kom. Hallf(reðr) gekk at hauginum. for hann is
helldr seínt. ok stvmraði miok. hafði karl þrongð mikla. ok hrækði
miðk i skeggit. rengði til augun þo at vskygn uæri ef hann sæi
a/ngvu C8, ógu(!) D2. 20-21 engu—komit] efter 21 hann C2>8. 21 ;n leið] til
uegar D2. villda (V-;SDI ,2. svarar] s. D1. ei C8. || 1 ferð þessi] omv.
C2IJ1vil ekJ-f-D1,2. er] sem C8; : J)1; at D2. 2 yðvau] þínn C2, jþar C8.
með] md(!) D2. 3 kys]+til D]>2. .iiij.] fiorir C2D2, ein D1. 3-4 iiij.—.xx.]
xxokjv: C8. 4 mennjcD1,*. ferö] ! (!) D1. þar til] til þess D2. er] at
C2D2. 5 kuomu D2. Þorleifs] + spaka D2. 6 i—nóckoro] z-D1,2. mælti]
sal. C2D2. ganga]+heim C2>8. 7 biðit] skvlot bida D1-2. herJ-f-C^D1-2.
hins] ins D1; -^D2. þridia C^D1.2. við] D C2>8D' >2. 7-8 en—farit] skr. to
gg. D2. 8 farit] + þa C2>8. brottu] j burt C8, brott D1, aftr D2. yðra] jþar
C8. ek] sál. C2’8!)1-2; e1 (= eigi) A. ei C8. 9 baudzt C8. þat eigi] omv. D1.
eigi]eekiC8. Hallfreðr2] hann D]>2. 10ser] + þa C2;^Dl. gervi] giorfi C8; + (!)
C2. let breyta] breytti D'>2. 11 leggia] liggiaD2. j]aC2. en] ok D'>2. vmhvórm-
vnum] vt hvgrmvm D1, huórmunum vt D2. riða]+aC2>8. 11-12 kolvmokleiri (leir
C8D2) C2’8!)1’2. 12 andlít] andleit C2, annlit D2. gerði] let gera D2. þatJ-bD1.
líma] snva C2>8. 13 gamaligr]+vordínn C2>8. 14 Siþan]4-C2>8D]>2. tautra] eínn
n?fra D1, æinn torfa næfra D2. 15 snemma C^+D1,2. 16 var2] er C8;-b(!) C2.
17 uti] efter haugi C2, efter eínum C8. ei C8. 17-18 sva—Hallfreðr1] ser þ’. nv j
motí hall. er hann D1. 17 at] j C2>8, a D2. 18 er] at D2. Hallfreðr2] hann C2.
Hallfreðr gekk]I)1 >2, uden punktum efter kom. haugnum C8D2. 19 hel|lldr C2.
seínt] stopallt C2>8, vesaliga I)1 >2. þrongð] þrong !)1 >2. mykla D2. 20 miók]