Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1958, Side 409
399
veg sem Kalfr atti bu. hann var utí aa akri at saa korni sino. Þa
m(ælti) HaUf(reðr). Nv berr uel til. ok skal drepa Kalf iilmenni.
3 Josteinn svar(ar). Gorum þat eigi at blanda sva v giptv við auðnu.
Hallf(reðr) svar(ar). eigi skiptir þa at ha’guöu til. Goðr drengr er
meiddr en ver latum mas skræfu þessa lífa. ok eigi nenni ek þvi at
6 marka hann eigi at minnzta kosti. liop H(allfreðr) þa af baki ok
greip Kalf hondum ok stakk or honum airat augat. Kalfr þolði illa
meiðzlín ok bar sik lítt. Hallf(reðr) m(ælti). Nu synir þu enn æ,
9 þer grey skapinn. var ok þess vón at mikit mundi skiha hreysti ok
drengskap með ykkr Þorleifi spaka. Hiðu þeir Hallf(reðr) þa leið
sína þar til er þeir fundu konung. konungr fagnaði þeim ok sp(urði)
12 tiþinda. Hallf(reðr) s(agði) at hann hefði blindat Þorleif. konungr
m(ælti). þa hefir þu uel syst ok syn mer augv hans. Hallf(reðr) tok 62
augat Kalfs ok syndi honum. konungr m(ælti). huar fekkt þu slikt
i6 auga. muntu nu hafa fleira gert en ek bauð þer. þviat ecki hefir
Þorleifr átt þetta auga. HalK(reðr) syruli honum þa asrat auga. kon-
ungr m(ælti). þetta er auga Þorleifs ok seg nv satt huat þu hefir
i8 gert. Hallf(reðr) s(agði) þa at hann hafði blindat Þorleif öðru aug- 4ir
anv. en stungit axat or Kalfi. konungr suar(ar). þa hefir þu enn
C2’8. i] a D2. burt C8. Hallfreðr] .h. D1. kuomu D2. || 1 sem] er C^D1’2.
akri] ackri C2. 2 mælti] sál. D2. Hallfreðr] h. D1. ok] nu D2. illmennít
C2’8. 3 svarar] s. D1. Gorum] gervm C2, giorum C8, gi'91' D1, ger D2. þat eigi]
omv. C2D2, ei þat C8, eigi sva D1. sva]H-D1. v giptv] ogiptv C2DJ>2; +vorri C2’8.
við]-|-vh( ?), h til dels udraderetT)1. 4 Hallfreðr svarar] h. s. D1; g-D2. skiptir] -^C2.
ha’guðu] ha'gvm C^’^D1’2. til]-|-at D2. erJ-kD1; se D2. 5 latim D1’2. ei C8.
6 eigi] eeki C8. hliop C2’8!')1’2. Hallfreðr] hann D1. 7 ur C8. aNat]-pC2>8.
8 mezdzlin (!) C2, meizlín D1, meitzslin D2. Hallfreðr mælti] H- OTD1’2. 9 skaprnn]
-skap C2>8; + s. hallfredr D1. ván D1. 9-10hreysti----skap] + C2’8. lOHallfreðr
þa] ,h. D1; nu D2. 11 konungr] hann ('2■81)1 ■2. spurði] sál. C2’''I)] ’2. 12 Hall-
freðr] hallfred C2, h. D1, hann D2. sagði] sál. D1’2. hefði] sál. D1*2; hafdi C2,
h’fþi C8, h1 A. blínnda(!) D1. Þorleif] + spaka C2>8D2. 13 mælti] sál. C2D2.
syst] -lijzt C8; gert D2. Hallfreðr] h. D1, hann D2. 13-14 tok—honum] syndi
kongi a'gat kalfs C2. 14Kalfs—honum]-pD2. konungr] + tok vid ok D2. mælti]
sál. C2D2. huar] hvi D1’2. fekkt þu] fecktv C2D' >2, feckztu C8. 15 fleira gert]
omv. C2, giortt fleira C8. 15-16 ecki—Þorleifr] þorleifr hefir ecki D1’2. 15 hefr C8.
16 Hallfreðr] h. D1. syndi] syndiz (opr. skr. syndizst, men h i honurn er skr. oveni
st) D2. syndi honum] tok C2’8. a/ga,t D1. 17 mælti] sál. C2D2. satt]-pC2.
18 giortt C8. Hallfreðr] h. D1. sagði] sál. C2D2. sagði—hafði] sagþizt hafa C8.
þa]g-C2. hafði] sál. C^D1’2; li1 A. 18-19 a'ga D1’2. 19 ur C8. suarar] mli C2,
m; C8, s. D1, sagde D2. 19-400,1 enneigi] ecki C8. [| 400,1 enhalf]kalfí>(!) D1. gort D1.