Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1978, Page 9

J kap. 1. Tekst: C3 indtil l. 15, darefter J. Varianter: C3 (fra
l. 15), C4 kap. 71. Paralleltekster: A kap. 54 (s. 233), B kap. 88
(s. 308).
Miraculum
Grymur hiet einn bondi mikils hattar og vel fyar eigandi, hann
s bio j Hollti vnder Eyia fiollum, þar vard sa adburdur, ad vatn þad
er Hollta vatn heyter stemdi vpp sem stundum er vant, Enn þar
stodu hey mikil ad vatnz strondinne, og horfdi þad til mikillra skada
6 morgum manni, ef ey nædi heyunum, Sydann reid fyrr nefndur
bondi ad sia huorsu torsokt vera mundi ad grafa vt osinn, Enn er
hann kom þar þa var eydid fertugt fodmum at mæla, la þa a hid
9 mesta hafvidre, og var þess von ad á huorre stundu mundi vid auka.
Reyd hann heim og sagdi konu sinne og odrum monnum huorsu
torsökt mundi ösinn vt ad grafa, hietu þau hion þa a hinn sæla
12 Th(orlak) byskup, ad hann skylldi arna þeim vid gud meire myskunar
og vægdar, vm sinn skada enn þa þotti til horfa. Annan dag epter
for hann med hvzkarla syna, og einn nagranne hans med honum og
15 hvzkarlar hanz þeir hofdu aller graftöl med sier | oc §tloþo at moca ir
þaN dag allan fem þeir m(:Te. Ener þeir como til osexf þa var haN
vtbroteN. oc fell vt vatnet oc ftóþo heýen ifriþe oc aþvrro lande.
18 En fa atbvrþr var sva mipc igegn vaNþa þeim ef þarer á. at þeim
þoTe travt at aeínom dege mynde verþa. vt mokaþr ófeN. þÓT fiolþi
mana v(re at. Yrþo þeir fegner þesi iartegn. oc þokoþo Gvþe
21 aiMotcom oc f§lom dyrlirje hans Thorlake bifcope oc fagþe Grimr
°fialfr þesa iartegn. Poli bifcope. Oc virdo aller mikilf þesa <i)artegn
þeir ef fra heyrþo fagt.
1. 1 Ingen overskrift C4. 2 bondi] efter hattar C4. fiár C4. 5 mikillra] mikilz C4.
7, 11 torsott C4. 15 oc, hermed begynder det farste bevarede blad i J. ?tloþo] +þeir
C3-4. 16 þaN — allan] efter m|Te C3-4. 17 oc2]-hC3-4. 18-20 En — at]-^C3-4.
20-21 ovþe — hans] almattugum gudi, og hinum sæla C3-4. 21-22 oc2 — fialfr]
Grymur sialfur sagdi C3, Grymur sagde sialfur C4. 22 Pále C3-4. 22-23 Oc —
fagt] lytlu seinna enn ordid hafdi. Lofudu aller gud og hinn sæla Th(orlak) byskup
C3-4.