Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1978, Page 52

164
LATINSKE TEKSTER II
ad *coníiderandum. quam certa diuine pietatií difpenfatione dei
amicuf Thorlacuf ad pontificii crdmen fit promotuf. Qvi poftquam
facre religionif habitum induit. hoc fibi propofuit ut rariffime de is
iv clauftro | monafterii foraf exiret. et ut nullif fecularium conuenti-
buf uel conuiuiif intereffet. et ad generale concilium nunquam nifi
magna neceffitate coactuf ueniret. Hif omnibuf nifi caute abftine- 21
ret perfectiffimuf mundi contemptor. fuam caftiffimam conuerfa-
tionem aliquatenuf *commaculari poffe putabat. Illo uero tempore
quo in *generali concilio de eligendo epifcopo tractandum erat. 24
quafi a deo uocatuf Thorlacuf propter quandam ut fibi uidebatur
neceffariam caufam ad *concilium uenit. ibique quid fibi immine-
ret penituf ignoranf manere cepit. Ad exhortationem ergo Kloingi 27
epifcopi diu de electione prefulif tractatum eft. nec tamen inde
aliquid certi diffiniri potuit. Tandem tref uiri nominati funt. ex
quibuf unum eligendi fepe dicto epifcopo optio data eft. ut quem 30
ille nominetenuf proderet. huiuf electioni omnef confentirent. Ynuf
ex hif tribuf abbaf Thorlacuf erat. Eiuf electioni propter honeftam
uite illiuf conuerfationem omnef bene affenciebant. obiciebatur 33
tamen ei ab aliquibuf. quod homo ualde tacituf effet. et ideo non
fatif notam effe aliif illiuf prudentiam uel eloquentiam affirmabant.
2r Ad hec Turkiluf uir prudentif|fimuf eleganter refpondit dicenf. 33
Verum eft quod dicitif. magif ifte homo fatagit. ut quam plurima
bona opera operetur. quam ut plurima uerba loquatur. Bene huic
teftimonio ad Thorlaci conuenire poteft. quod olim de quodam 39
probo homine dictum eft. effe quam uideri bonuf malebat. Ipfe
uero Thorlacuf fue electioni multum renitenf. et fe epifcopatu in-
dignum clamitanf. hac intentione omnium peticioni uictuf fuccu- 42
buit. et ut ipfe cum aliif duobuf eligendif terciuf nominaretur con-
16 coníiderandum AM og udgg., conliderandam hskr. 23 commaculari AM og
udgg., cú maculari hskr. 24 generali AM, Bps, generale hskr. (beholdes Scr, men
jfr. 7 generali, 98 mortalik 26 ad concilium AM og udgg., adcciliciú hskr. 28
electioné med forkert nasalstreg over e, hskr. 29 T i Tandem er rykket ud i marg.
og har en smule udsmykning med brunlig farve, og efter eli (i eligendij, Iwor linjen
slutter, slaar lallet ii, som det synes med samme farve (i Bps I 397 kaldt rod). Et
stort bogstav forrest i en linje rykkes normalt ud (45 Tunc, 75 Propter, 89 Qui, 97
Beatul, 129 SedJ, uden at dette betyder kapitelskifte. Yderst i marg. staar (med skrive-
rens haand?) ii (og nedenunder t, muligvis til vejledning for en illuminator, men T i
Tandem kan ikke sammenlignes med de farvede initialer som indleder andre kapitler).
35 illiul tf. over linjen. 36 Tur- skr. t med ur-tegn (ligesom f.eks. i l. 38 operetur,
loquaturj, Tor- AM, Thor- Scr. 39 ad Thorlaci, oLegendum forte de Thorlaco*
Scr. Der mangler sandsynligvis et ord efter Thorlaci (Bps), AM tilfojer her et indvis-