Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1978, Page 54

166
LATINSKE TEKSTER II
religionií et fanctitatií palam cunctif indicia monftrauit. Propter
quafdam enim diffenfionef que eo tempore inter Norwegicnfef et
noftrof compatriotaf uerfabantur. cum pecunia quam eum fecum
ferre oportebat. ad eof aliqvandiu ire formidabat. Depulfa tamen
quantociuf formidine. et refumpta hominef non timendi conftancia
deo fe ipfum et omnef fue peregrinacionif caufaf commendanf. mare
tranfiliit. et Auguftinum nidonienfif ecclefie archiprefulem ab eo
epifcopuf ordinanduf adiit. Auditif caufif itinerif eum benigne
fufceptum. ad fe commorandum quam diu ipfe uellet. quam
diu illi conueniret honorifice inuitauit. Diligenter igitur explorata
et bene cognita eiuf conuerfacione. confenciente rege Magno et
patre duce Erlingo qui tunc in *Norwegia iuf regium optinebant.
idem archiepifcopuf eum cum magno honore die fexta nonaf iulii
confecrauit epifcopum. et magnif muneribuf ditatum ad propria
remifit. Qui curru profpero mare tranfienf faluif fuif omnibuf in
3v uigilia fancti Laurentii ad fedem fui | epifcopatuf peruenit. ibiqui
gaudentibuf cunctif. cum magno fauore ab hif qui tunc adeffe
poterant fufceptuf eft.
Quoniam moderno tempore. quam perfecta et quam bene deo pla-
cita fancti Thorlaci conuerfatio extiterit. plurimif miraculorum
fignif diuina clementia illuftrare dignatur. bene conuenit. ut ali-
quid quod ad laudem dei et ad huiuf fancti facerdotif honorem
proficiat. ficut deuf donauerit differamuf. Beatuf igitur Thorlacuf.
toto quo in hoc mortali corpore uixit tempore ita conuerfatus fuiffe
dinofcitur. ut femper de inferiore gradu ad alciora prouehi diuino
iudicio promeruerit. In puericia namque fpontaneuf facraf litteraf
didicit. in adolefcentia bonif moribuf ornatuf. et ad litterali
fciencia dignanter erudituf. ad prefbiteratuf ordinem promotuf eft.
97-120, jfr. LatlY 7-26.
manus vel simile qvida Scr. 81 twíilíít hskr., transiit AM (jfr. 89), traníiliit Scr,
Bps. nidonienlií, tlegendum Nidroíieníis« Scr., AM retter uden bemærkning til
Nidrosiensis. 82 Foran Auditil tf. AM [qvi], som han bagefter har rettet til is.
83 íe gengives se[cum] AM. uellet, Bps tf. [et]. 86 patre, AM tf. [illius]. Nor-
wegia iul AM, Bps, norwegiauil hskr., læses i Scr Norwegianis og det flg. ord ændres
uden bemærkning til regimen (jfr. I. 65). 89 curru gengives cursu AM. 92 Der
er plads til en kort kapiteloverskrift; foruden den blaa initial Q er der q i marg.
101 ad beholdes Scr (som bemærker »Sic in autographoo), rettes (uden bemærkning)
af AM til omni, af Bps lil in. Ordet bor vel udgaa, jfr. LallV l. 10. 102 7 venstre
marg. med en yngre haand: lcto íecða, som maa læses lectio lecunda. 106 canoni-
75
78
81
84
87
90
93
96
99
102