Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1978, Page 75

ÞORLÁKS SAGA ABC
187
toku þaa naliga allann vanda. at bera fyrir þi folki ollu er þau herauð
12 bygdu er þeim voru n;hlæg. skiptu þeir ok sua uid fina undir menn
at þeir toku af þeim þungar byrdar. er ía þa hofðu lagz af mot-
gerdum ok mein mælum uid gud ok goda menn. enn eptir læte vid
15 fiandann. en laugdu aa þa j ftadinn guds byrdar lettar ok linar j
hoghbærum fkriptum ok auduelldum yfir botum. Droguz þeir
merkiliga þau naufn undir er almaattigr guð kalladi fina poftola.
is liof þeffa heimf. þuiat þeir lyftu liknar braut til eylifra fagnada.
bæde med aagætligum kenningum orda ok dyrðligra dæma. Maatti
þat fiaa aa huerfdagligum þeira *atferdum at þeir vrdu fialdann
2i af huga þi er gud mælti til sinna lærefueina. Lysi lios yduart fyrir
monnum fagdi hann at þeir nemi ydrar atferdir goðar. dyrki þer
fodr ydarnn þann er aa himnum er. fua syndiz þeim fem aa famt
24 voru vid þa. fem náíliga være ongar þær ftundir er æigi mætti
nokkut þat af þeim hafa er gædi voru j. voru þeir ok sua famlyndir
ok famþyckir at godu fem Lucaf fegir af guðs poftolum. *at sua
27 mátte þickia fem þeir hefdi eitt hiarta ok eina ond. for þat þa
uida um heruð huersu olikir þeir þottu fleftum monnum uera j
sinum framferðum. var þat þa þegar uitra manna maal at huergi
30 mundi vera uænna til at leita. enn þar þott mann þyrfti at Eaada
10at]^C3-4. 1Í folki] efter ollu C3-4. 12 bygdu] bygdi C3-4. 12-16 skiptu —
botum]-^C3-4-6. 16 Droguz] Eignudust C3-4-6. 17 merki-] mak- C3-4, ná- Ce.
undir] æC3-4-6. 18 lioí — heimf] þessa heims lios C3-4, ad þeir væru heimsins
liös C6. liknar braut] 4- C6. cylifra fagnada] eilijfs fagnadar C4-6. 19 sagæt-
ligum kenningum] agyætum fagiætum C4-6J aminningum C3-4-6. dyrð-] dyr- C6.
dæma] döma C3, doma C4. 19-32 Maatti — Reyndiz] -r C6. 20 þeira] hattum
þeirra og C3-1. adferdum C3-4, atferdam A. 22 fagdi hann] -:-C3-4. nemi —
atferdir] meigi sia atferder ydar C3'4. dyrki þer] og dyrkid þui C3-4. 23 er1]
-— C4. fem] er C3-4. 24 þa, skr. þa A. ongar þær] þær ongvar C3-4. er] at
B (hvis bl. 3 begynder med dette ord), ad C3-4. 25 þat — j] gott af þeim lefa B, gott
af þeim nema C3'4. voru2] efter þeir C3-4. 25-26 famlyndir ok famþyckir]
iafnlyndir ok famlyndir B, samþycker og jafnlynder C3'4. 26 af] fra BC3A.
guðs] efter poftolum B. at B, ad C3-4, ok A. 26-27 sua — fem] ~B. 27
mátte] mætti C3-4. hefdi] hofðu B. þa] nu C3-4. 28 olikir] efter þottu B.
fleftum] ódrum C4. uera] efter þottu C3A;~B. 29 framferðum] fiðum B,
atferdum C3A. þa]4-C3-4. þegar]-~B. 30 vera] efter uænna C3A;-i-B. til]
efter leita C3-4. enn] med dette ord begynder det forste bevarede blad af sagaen (bl.5)
i C1, helldur enn C4. þott] þo at BC1, þo ad C3A. smda] kiofa B, velia C3 4.