Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1978, Page 76

188
ÞORLÁKS SAGA ABC
til hins meíta vanda aa Jílandi ok var þat æigi mifíet at þi fem
fidar Eeyn<d>iz.
A kap. 7. Varianter: B, C* 1, C2 (fra l. 34), C3-4-8, C7 (l. 1-12).
FyKÍr þeim bæ j þi heraði er annaR var bezftr Eed fai madr
er Þorkell het. audigr at fee. enn fpakr ad man uite. Enn er hann
tok nauckut at elldaz. enn aatti onga all náina frænðr til erfdar 3
eptir fik. þaa gæddi hann sina frændr med auðæfum. en frelfti ser
þann fiaar lut til forraaða er eptir var mikinn ok friðann. hann lyfti
þm yfir þi at hann uilldi Krift kiofa ok hans helga menn ser til <;
erfuingia allz þess fiaar er þá var eptir ok uilldi Eeifa canoka fetr
j Þyckua bó. en þat maal var vant at femia j fyrfta sinne. ok leitadi
hann af þui þat fyft til at faa er vandaz var manninn þann er Regulu 9
mætti fetia þa er þeir menn fkylldu hafa er þar uilldu til hreinlifis
Eíádaz. Hann for þa j Kirkiu bæ ok fkoradi aa Thorlak. at hann
31 hins] ennz C4. miliet] miííyni B, miímæli C1-3-4. at] epter C3-4. at þi]
-t-BC1. 32 íidar] íiðan BC1-3-4. reyndiz B, næyndizít C1, reyndist C3-4, Reyniz A.
7. Kapiteloverskrift: klaultr reilt i þycka bæ, ok þorlakr rez þagat B, th. redz i
þycka bo C1, Fra Þorkele Geyrasyne. Cap. vij C3. Stijkkel 1-12 FyRÍr — til er i AM
209 fol. afskrevet efter et tabt haandskrift, utvivlsomt C5; varianter derfra betegnes C7.
1 þeim bæ] saal. ogsaa B, hvor bæ dog forst er glemt og senere tf. over linjen; bo þæim
Ci.3.4.6.7. j _ bezítr] oðrum er baztr (med e var i þui (J-Cr‘) heraði
/jC’i.s.-i.o.t ._)_0g Þyckvebær (þyckva- C1) heiter C6-7. 2 het] + Gæira íon Cx,+
Geyra son C3-4,+og var Gæirason C6-7. enn] ok B. ad, i A forst skr. van (2),
men v er underprikket og n (2) rettet til d (ellers skrives som regel at>. man] -;-B.
Enn] Ok C7. Enn er]-bC6. 3 nauckut] -b Ce. 4 þsa] efter hann C6. sina]
synar C3, sýnar C4; staar efter frændr /iC1-3-4-6-7. en] og C6, ok C7. frelfti]
frelfaði B. 5 þann — lut] efter forraaða C1-3-4. þann — mikinn] til forráda
landid og mikinn annann fiárhlut C6-7. fisar lut] hlut fiar B. til forraaða]
efter var B. er] fem BC1A. hann] efter lyfti C6. 6 þsa -— þi] þui þa C7. yfir]
+ C6. at] + C4. kiofa] foran ser c1-3'4-6-7. ok — menn] efter erfuíngia B.
hans] efter menn C6-1 ;-i-ClaA. til] at B. 7 erfuingia] i2 skr. over linjen A. allz]
+ C1-6-7. allz — fiear] vm þad fie C3-4. er] fem BC3A. þá ■—■ eptir] epter var
C1-3-4, epter vard C6-7. Reifa — fetr] kanoka fetr reifa reifa lata B. canoka] kann-
uka C1, canuka C3A, kanunka C6, kanuka C7. fetr] klavstur C6-7. 8 þycka B.
msal] efter vant B. var] þotti C1-3-4-6-7. j2] + C1-3-4. sinne] finn BC1AAA.
8-9 leitaði — þui] þui læitadi hann C1. 9 af] + C6. af — þat] þar þui C3-4; + fi.
fsa] +þat BCe. vandaz]+ C3-4. negulu] neglu C1, regluna BC3AA1. 10 mætti] skylldi
C6;+femia ok B. fkylldu] skylldi C3A. hafa] hallda C1-3-4-6-7. 11 Hann for]