Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1978, Page 84

196
ÞORLÁKS SAGA ABC
alþingis sua fem fendr af gudi Thorlakr aboti fyrir þæ<r> fakir er 12
honum þotti naudfyn til bera. af þi at hann var alldre van heimann
at fara nauðfynia lauft. Þai er vm itæda tokz vm þetta mál. þa
voru þrir menn undir kofning nefndir. þeir er bezft þottu til fallnir is
af ollum. ok var einn af þeim Thorlakr aboti. Annau aboti het
Augmundr hinn mefti fkaurungr. þridi var preftr er Paall het
lærdoms madr mikill. ok hinn mefti bu þegn. Bar þat fagrt uitni is
huerium þeira at þess fyftiz huer meft er kunnazftr var. Enn þes
kendi at vm Thorlaak at hann hafdi fik æigi miok vpp hafit j
mettnadi þeim er fialfvirding heitir. ok Kofadi hann meir goð- 21
gerningum sinum j gvds augliti enn manna. ok koftgæfdi hann en
meir at vera afbragd annaKa manna. j sinne gæzfku. en fynaz sua
fyrir augum fkynlitilla manna. ok vard sua af þi at morgum þotti 24
ser hann ukunnazftr þeira er þa voru j vali ok var þat af þi vaaRkunn-
likt at hann hafdi morgum monnum verit æigi allnaalægr at herads
uiftum ok heimili. Thorlakr var fæ, maalugr aa þeim fundi. enn 27
12 sua]-rK. lendr] efter gudi B. Thorlakr] hinn íæli þorlakr B. 12-14 fyrir
•— lauft]~C6. 12-13 þær — bera] nockura ná'ðfyn kirkiunnar B. 13 af] -~
BC* 1-3-1. 13-14 var — fara] for alldri heiman B. 13 van] uanr C1, vanur C3-4.
14 Þsa] Ok þa jBC1-3-4, og C6. vm1 — nuíál] vm var talat þetta vanda mail B, vm
þetta var Rætt. þotti þetta vanda máil mikit C1, vm þetta var talad, þotti þetta
vera vanda mál C3-4, þetta var talad þötti monum vandamál mykid ad hóndum
komid C6. þa] staar efter voru C6. 15 þrir] B; skr. iij C1-3-6. 15-16
þeir — ollum]-bC1-3-4-6. 16 af ollum]-rB. ok — þeim]á-C6. Thorlakr]
herra þorlakr B. 16-17 aboti2 — Augmundr] a’gmundr abóti BCe. 17 hinn —
l'kaurungr] d-B. þridi] hinn þridi /IC1-3-4-6. var] —C1-6. var preftr] góðr
preftr ok gofugr fa ii;-|-gódr ok gofugr C1-3-4-6. 18 lærdoms — mikill] hann var
l?rdr vel C1-3-4, lærdur vel C6. hinn]-f-i?. mefti] bezti BC1-3-1-6. Bar] var
C31. 18-19 Bar — var] þottu menn þeszer aller vel tilfallner C6. 19 þess —
meft] til þess var huor fvsastur C31. er — var] fem honum var kunnazftr C1.
19-29 Enn — lionum] -áC6. 20 vm]+heilagan B. fik] ser C1-3-4. miok]
B; med dette ord slutter bl. 5 i AM219 fol. (C1), som derefter har lakune. hafit]
halldid C3-4. 21 heitir] fylgir BC3A. 21-22 ok — manna] á-iC 22 sinum|
-hC3-4. 22-24 ok — manna]d-C3-4. 22 en]~B. 23-24 sua — augum]
i augliti B. 24 sua — þi] þui sua B, af þui suo fso C1) C3 i. 24-25
þotti ser] fyndiz B. 25 ser] efter hann C4. ukunnazftr] minzt til fallinn B; +
vera C3-4. þa — vali] ] vale voru C3-4. af þi] þo C3-4. 25-26 vamkunnlikt]
várkunn B, vorkun C3-4;+af þui C3-4. 26 monnum verit] — BC3i. allnaalægr]
nalægr verit B, allnær verid edur nálægur C4 (men ikke C3, hvor verit altsaa mangler).
26-27 herads — heimili] heimili ok viftum B. 27 ok] edur C3-1. heimili] ~en