Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1978, Síða 147

ÞORLÁKS SAGA BC
259
byfkupi. ok at fkilnaði mællti hann. Yeit ek at þenna dag munu þer
liðf þurfa. ok þuí hafða ek marga menn medr mer. | Vil ek fylgia
e yðr til þes. at ek veit ydr hættu lauft vera. Byfkup mællti. huaðan
mun þat at koma. Magnuf fvaradi. Heyrt hefir ek at Hogna i Bæ
likar illa þat er þer hafit maga hanf i ftormælum Þorð ok Eyiolf.
9 en vilit eigi vigía kirkiu hanf nema þer ráðit máldogum. ok þickir
honum brotínn landz réttr aa fér. Þuí truir ek at hann ætli at þer
fkilit i Bæ gifta i kuelld. en eigi i Saurbæ. fem þer hafit ætlat.
12 Byfkup fvaraði. Haf þa/ck firir fylgd þína ok truleika. en þu fkalt
heim riða ok fara vel. vndir gudi er vár ferd. ecki mein munu
Bæiar menn mer gera. Magnuf fvaraði. Sva fkal vera fem þer vilit.
15 en fegia villdi ek ydr hvat varaz var. ok láta til reiðu mitt foruneyti.
Byfkup fvaraði Farvel uínr. Guð mun gæta var. Riðu Reykhylltingar
þa heim. en byfkup fór framm til Grímf ár. en vndir hennar fand-
i8 bockum. við vað þat er Steinfváð er kallat fátu þeir Ha/gni ok
mágar hanf með marga menn. En þegar byfkup ok hanf menn
kómu i lægðína. riðu Haugna menn framm firir þa. ok bonnuðu
21 þeim ga/tuna. Byfkup fpurði hvi þeir giorði fva. Hogni preftr reíð
þa framm ok mællti. Nu ætla ek at þu fkilir vigia kirkiu i Bæ. ok
byíkup ræid þadan fylgdi preftr honum a læíd med fiolmenní allt C5. Mula]
mvfa C4. 3-4 með—byfkupi]-kC3-4-5. 4 ok—hann] hann mælti at [fkjilnadi
wid byfkup C3. 5 ok—ek1] hafdi ek þí C5. medr, formen med r lcun i B. Vil
ek] at eg wil C5. 6 at] er C3-5. at—veit] ->C4. ydr—vera] ad ydur er hættu-
’aust C3-4-5; +so eg þad vite C4. mællti] suarar C4. 7 fvaradi] svarar C3, suw.
C4, s. C5. hef C3-4. 8 þat]-i-C3-4-5. 9 en] ok C5. 9-10 þickir honum] þicki
C5. 10 brotinn—réttr] þier briöta landz riett C3-4. 10-11 Þuí—Bæ] ok þi ætii
hann ydr i bæ at C5. 10 truir ek] true og C3, trve eg C4. at1] -/ C4. 10-11
ætli—gifta] hafi ydur j Bæ ætlad C3-4. 11 hafitj+adr C5. ætlat]+en eg willdi
fegía ydr huat waraz er. olc lata til ræídu mitt foru næytí C5. 12 Byskup fvaraði]
g-C3-4. fvaraði] mæiti C5; +far wel godí win ok C5. fylgd—truleika] truleyka
þinn og fylgd C3-4, þínn trulæíka C5; +sagdi byskup C3-4. 12-13 en—vel] enn
heim skalltu fara C3-4; +C5. 13-16 vnder—var] Gud mun war gæta suo at bæiar
menn munu oss ecki mæín gera C5. 13-14 ecki—mer] enn Bæjar menn munu
mier ecki mein C3-4. 14 fvr B, svarar C3, suw C4. 15 villda C3-4. 16 fvarar
(skr. fva med er-tegn over v)] mællti C3, m. C4. gæta] efter var C3-4. 17 fór]
+ C5. en2] -kC3-4-5. hennar]+hafum C5. 18 -váð uden længdelegn C3'4-5. er
kallat] heyter C3-4. 19 með] wid C5. En þegar] ok þegar er C5, Enn þa er C3-4.
20 Haugna] efter menn C3-4-5. frainm] ~C3-4. 21 giorði] giordu C3-4. fva]
þetta C3-4. 22 þu fkilir] þier skulud C3-4, þer fkulit C5. 22-23 vigia—mer] ryda
14v