Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1978, Síða 151

ÞORLÁKS SAGA BC
263
s bæði vm hordoma ok rangan fíarafla. ok eínkanliga þat at hann
hellt Ragneiði fyftur hanf heima hia fer medr fullu þrái ok uhlyðni.
at lifandi huffru finni. En þo at Jon fvaraði at nockuru hófi vm
e aðrar akærflur byfkupf. þa villdi hann þo til engrar fættar ganga
at fkilia við Ragneiði. kom fva um fidir at byfkup forboðaði <Jon.)
Jon angraði miok at þola ftriðu af byfkupi. fakir metnaðar. ok þes
s annarf er margir áttu illan hlut at þeirra málum. ok einkanliga
Þorfteinn fon hanf. er bio i Gunnarf hollti. Hann eGÍaði foður finn
medr vheyriligri heimfku i hofut byfkupi. En Ion ætlaði enn fem
12 fyrr byfkup með kugan klauckan at gera. helldr en vápn a hann at
bera Ok einn tíma þa er Þorlakr byfkup for i fyflu fina ok hann | atti
veginn i gegnum bæinn i Odda. hugdi Ion at handtaka byfkup ok
is kuga fem hann giorði við marga. Hann fetti menn tveím megin geila
þeirra fem firir auftan bæinn eru. ok hugðu byfkup þar mundu vm
fara. þuiat hann reið or Eyium neðan ok upp a Rángár vollu. Ok
18 er þeir komu ifir eyftri Ráng á fyndiz þeim i Odda. fem þycka þoku
legði or hafi upp. fva at iiíee fa ecki. Endiz hun þar til. at byfkup
ok hanf menn voru ór augfýn. En þeir fem i forfáti voru. hugðu at
21 byfkup myndi adra léið farit hafa. fylgdar menn byfkupf fa giorla
menn fítía tueim megin geila. En þuiat þeir viílu eigi hveríu þat
i B, saal. ogsaa l. 11. 5 -fru] -freyu C6-7. 6 akærflur] ákyærur C3, ákiærur C4-6,
akærur C7. þo]-i-C3-4-6-7. sáttar C6, sattar C7. 7 Jon C3-4, hann C6-7; -f-B.
8 at—byfkupi] efler metnaðar C6-7. 8-9 ok—-áttu] attu og margir C3-4, enn marger
attu C6-7. 9 at] j C3-4-6-7. ok]-þC6. 10 er] sem C6. finn]+miog C3-4.
11 vheyri-] vtiheyri- C7 (skrivefejl for vtilheyri-j, öhæfi- C6. heimfku] jllsku C3-4.
12 klockuann C3-7, klýcicuan C4, klockvan C6. 12-13 vápn—bera] bera vopn á
hann C6-7; +ok hanz menn C7. 13 Ok]-eC6. þa]-eC3-4-6. Þorlakr]4-C3-4.
byfkup] 4-C6. 14 veginn] veg C3-4-6-7. p] ~C3-4-6. hugdi] huxadi C3-4, ætladi
C6-7. hand-]-i-C6-7. byfkup] hann C3-4-6-7. 15 fetti]+þa C3-4. geila] gilia
C6. 16 eru] voru C3-4; síaar foran bæinn C6-7. hugðu] hugde C4-6-7. þar
mundu] mundiþar C3-4, þar mundi C6. 17 fara] rijda C6-7. reið] för C6-7. upp]
ofan C6. 18 þeir komu] hann kom C6-7. þyckua C3-4-7, þyckva C6. 19 legði]
drægi C3-7, drage C4, dragie upp C6. hafi] hafinu C6. upp]-:-C3'4-6-7. at1]
+ C3-4. at2] er C6-7. 20 -fýn] -siön C6. forfáti] forsatinni C3-4, fyrersátinn
(!) c6, fyrersatinne C7. 21 adra—hafa] ridid hafa adra leyd C3, hafa ridid adra
leid C4, adra leid ridid hafa C6-7. fylgdar menn byfkups] Byskupz forunautar
C3'4, Byskup siálfur og hans forunavtar C6, byskups forunautar ok hann sialfur
C7. 21-23 fa—gegndi] ridu (+a C) millum mannanna vid geilarnar og sáu
(sa C7) þá gi<irla C6-7. 21 giorla] efter menn C3-4. 22 En] og af C3-4. 23 foru