Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1978, Side 154

266
ÞORLÁKS SAGA (B)C
[B kap. 27, tabt], C kap. 24.
Tekst: C3. Fan'anter: C4, C5 (fra l. 70), C6-7 (indtil l. 70).
Aff mötgange Jons Loptt sonar.
Jön Lopts son leggur þa ey nidur vpptekinn öþocka, helldur
kallar hann menn ad sier, og ætlar þann dag sem byskup rydur 3
fra Fells mvla til Leyru backa ad sitia fyrer honum þar sem nu
heyter Vatns hlyd, og setur menn huorum meigin vatz vegarins hia
gardinum. Byskup hafdi af Vollum ridid til Fells mvla, kom þessi6
til ætlan Jöns fyrer byskup og hans menn, og badu menn hann
34r ryda adra leyd | ad ey bæri fundi þeirra saman, Enn hann siaKur var
oruggur vm sig, og giordi adra vt af sier oruggua, og huorki ottadist 9
hann mannfiolda nie vopna bvnad, og reyd oskialfandi til fyrer-
bvinna fyrersata. Enn allsualldandi gud leiddi enn sem fyrr þoku
yfer þann veg sem hann för og hans menn, so þo ad þeir fotudu vel 12
veg sinn, siaandi syna vmsátar mexm, Enn þeir Jon sau ey byskup
nie hans menn, og ey veg sinn fyrr enn byskup og hans menn voru
komner vr augsyn. Reyd byskup þann dag sem hann hafdi ætlad, 15
og var vm nottina j godum fagnadi. Vm morguninn veyt Jon ad
byskup mun ryda til Ytra Skardz, ætlar hann þa enn fyrer honum
ad sitia, ey a veg helldur vid bæinn a Skardi, skipar nu so til ad ís
fra Badz gardi vpp fra Klofa skal geylar giora af monnum heim ad
[27]. Overskrift kun i C3. 2 þa] þö C6-7. helldur] —C1. 3 byskup]-|—inn C4.
4 leiru C6, Læiru C7. 5 Vatns] vatz C4-6, Vats (med prik over í) C7. huorum]
hvorutveggiu C6, hvorutveggia C7. 6 af] frá C6. af Vollum] efter ridid C6-7.
kom] efter Jöns C6-7. 7 til] fyrer- C6-7. og 1—og2] -:-C8. 8-9 ad—oruggua]
-t- C6. 8 saman] efter bæri C7. hann] byskup C7. 9 ()rugga C4, orugga C7.
9-10 og2—hann] enn byskup ottadist ecki C6, ottandist hvorki C7. 10 vopna]
vopn- Cð. og]-rC6-7. fyrer-] - C6-7. 11 fyrer-] umm- C6-7. Enn] H-C6.
sem fyrr] sem fyrri C6; staar efter yfer C6-7. 12 þann] vmm þann C7. þann—
menn] -:-C6. hann] byskup C7. so] efter þo C4. þo—vel] byskup fat C6.
fotudu] f°u (0: foru), efter u er vel tf. over linjen C7. 13 veg] efter sinn C6-7.
vmsátar menn] vmmsatra menn ok uvini C7. þeir] H-C6-7. Jon]+og hanz
menn C4-6-7. ey] ecki C6. 14 hans—ey]H-C6-7. 14-15 byskup—komner] hann
var C6-7. 15 vr]+hans C7. Reyd—ætlad]H-C6. þann dag] þat sinn C7. 16
og—fagnadi]H-C6-7. Vm—Jon] Jon veit C6-7. 17 mun] mune C4-6-7; +ad
morni C6, +vmm morguninn epter C7. 17-18 ætlar—Skardi]H-Cð. 17 enn]
-f- C7. 18 ey—helldur] hæima C7. a2] j C7. Skardi] + ok C7. skipar] skip-
adi C6. 19 Badz] hlad- C6, Lad- C7. vpp]H-C6. af monnum] H-C6-7. 20