Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1978, Page 159

ÞORLÁKS SAGA BG
271
[B kap. 29, tabt], C kap. 26.
Tekst: C3. Varianter: C4-6.
Thorlakur byskup frelste akra af mvsum.
A bæ þeim sem j Vydey heyter spilltu mys kornum og okrum
3 so ad varla matti vid bva. Og er Thorlakur byskup gisti þar, badu
menn hann þar sem annarstadar fulltingis j slykum vandrædum,
hann vygdi þa vatn og stocktti þui vm eyna, vtan vm eitt nes þad
c fyrerbaud hann ad eria, vard og ecki ad mvsunum meyn j eyunne
medan þui var halldid, Longum tyma sydar aurdu menn hlut af
nesinu, hlupu þar þa mys vm alla eyna, var þar vyda jord hol og
9 full af mvsum.
B kap. 30, 31, 32. Saaledes betegnes nedenfor tre stykker som er afskrevet i
B1 (Add. 11242, bl. 3v—4v) og som maa have staaet omtrent lier i B medens
dette var fuldstœndigt.
B (B1) kap. 30. Paralleltekst: A kap. 15, 1. 15-40 (s. 213-14),
til l. 5-13 C kap. 27, 1. 7-15 (s. 274).
[Vm da]ga sancte Thorlakz byskupz var j laug leitt at hallda 3v
heilagt Agnesaþ messu] Ambrozius messu oc Ceceliu messu oc fasta
3 nattfostur fyrer postula messur oc [Niculas] messu. hann baud at
hallda sietta dag viku med vandvirkri [fo]stu suo at hann leyfdi
alldri tuimællt at hafa rumhelga frid[aga nema j] paska uiku hann
s hiellt suo rikt sialfur fostu daga at hann hiel[lt alla] þurt er hann
uar heill Enn hann var suo linur oc hægur [þa] er hann var siukur
at hann bergdi huitum mat bædi áá jmbru dogum oc langa fostu ef
9 hann uar þess beden oc gaf þau dæme epter si[c] þeim monnum sem
epter lifdu sem uon er at best same fyrer gude Thorlakur byskup la
oc siukur j sinum byskupdome þa er jola dag bar aá [-vi-] dag viku
12 oc uar hann þa mattlaus oc mattlitil oc berg[di] hann þo kioti þann
dag til þess at syna þat huerzu þa er be[tur] giort. Thorlakur byskup
[29.] 1 Overskrift: capitulum C6. 2 videy C4-6. kornum—okrum] okrum ok
kornum C6 (saal. C6-7, meget utydeligt i fragmentet). 4 fulltíngs C6. 5 þui vm]
yfer C4, vm alla C6. þad] þar C6 (skr. þ med er-tegn). 6 ad2—eyunne] mein at
mufum C6. 7 þui-—halldid] suo war gert C6. 8 þar1] þadan C5. þar2] þa C5.
jord] iórdin C6.
B1 30. 5 fri-, saal.