Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1978, Blaðsíða 168

280
ÞORLÁKS SAGA BC
þa ok fvaraði engu. ok er nu áuðfynt hvi hann giorði fva. þuiat nu
veitir hann ollum þat fem hann var þa beðinn. en villdi þo eigi bert 33
gera firir litillætis fakir. at hann famþycktiz vid. at hann myndi
til þes fæn vera. Giordi hann þetta at eftirdæmi guds fonar. er hann
famþykti þat fumt þegiandi fem fatt var. eftir þuí fem helgir menn 36
fegia. En er þeir hofðu þetta mælt. þa feck þeim fva mikilf er vid
uoru ftaddir at fair mattu vatni hallda. En er herra byfkup fáá þat.
þa mælti hann. Látít yðr þat eigi mikilf faá þo at fkili varar famuiftur. 39
Ek hefir verit alla gotu litill fkorungr. ok til litilf fæn. ef ei hefdi
adrir menn mik ftuddan. þuí er ydr eigi fkaði at mer. fer ek ok
eftir mínum forlogum. En fa mun koma eftir mik er mikill fkærungr 42
mun. Vil ek ok yðr i þui huGa. at ek væntir at gud mun mik eigi
heluítif mann dæma. Siðan míntiz hann til allra kennimanna. ok
þeirra annaRa fem hia honum voru. ok gaf þeim ollum blezan fina. 45
ci7ra Eftir þat var hann oléaðr til lykta. en fiðan villdi hann ekki ta[ia
nema þat er honum þotti meft naudfyn til bera. enn iafnan er bann
matti. þa hrgrduz vaÉirnar til bonahalldzins meðan hann lifdi. 48
livi] þui C4, þi C7 (hvor ordene þi hann dog gentages ved sideskifte i formen hvi hamp.
33 ollum] -HC1'3-4-6-7. fcm—þa] er þa var hann C1-3-4-6-7. þo eigi] þat þa æigi
fecki Ce) C1-3-6-7, þad ei þö C4. 34 firir—fakir] H- C6-7. 35 þetta] þad C4. at
eftirdæmi] eptir liking C1-3-4, j epterlijkijng C6-7. er] ad C3-4. 36 þegiandi]
vægiande C3-4. fem1—var] er hann hafdi engin ord vm C1; er hann var bedinn
C3'4; -CC6-7. eftir] at C1-3-4. fem] er C3-4. helgir menn] helgar bfkr C1.
37 þeir—mælt] Gissur hafþe endat sitt eyrindi C7. 37-38 þeir—þat] byskup sá
fölkid gráta C6. 37 þa feck] feckst C7. fva] + C1-3-4-7; -follum C3-4. 38 at—
mattu] ok mattu fmir C1-3-4-7. herra] 4-C1-3-4-7. l'í'a þat] hafdi vm stund þagad
C3-4. 39 þa]4-c6-7. þat]-fC1-3-4-6-7. þo at] þott C3-6-7; -fnu C1-3-4-6-7. uift-
ur] -uifter C1-3-4-6. 40-41 Ek—ftuddan]-f C1-3-4-6-7 (jfr. I. 42). 41 þuí—eigi]
af þui f'þi C7) at (-f- Ce) ydr er engi f'einginn C3A-e) C1-3-4-6-7. fkaði] + (!) C6.
mer] vm mig C3-4. 42 forlogum]+rhefir ek fEg hefi C3-4-6, Eg hefer C7) alla
gotu (+verid C3-4-6-7] til litilf rverit (-ð C3-4-6-7] f<;ii. ef æigi (ey C3, ei C4-6) hefdi
adrir mik ftuddan C1-3-4-6-7. mun] man C1; +til C1-3-4. koma] efter mik C6-7.
er] sem C6. mikill fkærungr] mykilshattar C6-7. 43 muti1] +vera c1-3-4-6-7.
ok yðr] ydur og C3-4-6-7. vænti C6-7. mun2] man C1, muni C6-7. 44-45 ok—
voru] adr (+enn C3A) hann v?ri fvar C6-7) smurdr C1-3-4-6-7. 45 gaf—fina]
blezadi þá C6. ollum]+C1-3-4-7. fina]+ C1-3-4-7. 46 Oliadur C6-7, öleadur
C4. en] ok C1-3-4-6-7. tala] m?la C1-3-4-6-7; med ta- slutter bl. 17 i B, som derefter
har lakune; teksten er i det flg. tagel fra C1. 47 nema] utan C6-7. honum—bera]
mest navdsynjade C6-7. til bera] á C3-4. iafnan]+þa C3-4. 48 þa—vaitirnar]
hrærdi hann varernar f-arnar C7) C6-7. -halldzins] -hallds C6-7.