Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1978, Qupperneq 173

ÞORLÁKS SAGA BC
285
menn i íinum byíkupdómi. Ok er gott a þat at minnaz. at váni
24 grein ok at íogn vá.Ra forellra vm þa byíkupa er her hafa verit
firir vára daga. ok a varum dogum. at fa þickir hverium betztr fem
kunnaztr er. En fva dyrðligir menn fem þeir hafa verit allir. þa er
27 þat þo eitt fer hverfu Þorlakr hefir fik til buít byfkupftignar. langt
fra þui fem allir adrir. hann vardveítti fik i hreinlifi alla æfi. ok
fyndiz hann allan finn alldr laftuariiga lifa. med litillæti ok allzháttar
so rádvendi. Hann var vígðr þegar a barnf alldri hinum fmæRum
vígfium hveria eftir aðra þar til at hann var preftr fem fyrft þótti
mega firir alldrf fakir. En er hann var preftr. þa gafz hann almátkum
33 gudi undir reglu halld. ok var hann þa vígdr til kanoka. eftir þat
til priorf. en fiðan tilabota. Nu ma fia. hverfu | virðz hefir ifirhoðunum isv
ok hinum vitruztum monnum þeim er bezta forfia kunnu at vigia
36 hann olium vígflum þeim er til iagu. þuiat fva varðueítti hann vel
('þetta C6-7) mglti hann sua. Gott er C1-3-4-6-7. 23-24 at2—grein] eptir varu witi
fvitne C7) C1-3-4-6-7. 24 at]-þC3-4-6-7. fogn] sogu C3-4. váe.a] cfter forellra C1;
-þC6. vm—byfkupa]-t-C3-4. er] sem C6. her—verit] verit hafa C1-3-4-6-7.
25 ok—dogumJ-^C1-3-4-6-7. fem] er C1-3-4-6-7. 26 kunnaztr] kunnast C6. er1]
hefuir verit C1-3-4, hefur verid C6, verit hefer C7. En] ok C1-3-4-6-7. dyrð-]
dyr- C6. dyrðligir menn] efter verit C1. hafa] efter verit C7. allir] i sinum
byfkups domi C1-3-4-6-7. 26-27 er3—hefir] er þat þo langt fra þui sem allir adrir
huerfu thorlakr byfkup hefir C1-3-4, hefur þö þorl: byskup langt fra þvi (þi C7) sem
aller adrer C6-7. 27 buít] foran fik C1-6-7, foran til C3-4. 27-28 langt—adrir]
-rC1-3-4'6-7. 28-30 liann—rádvendi afskrives i 209 fol efter A-teksten kap. 19, l.
18-24, og teksten fra C5 er her saaledes knn bevaret i C6. 28 hann] er hann C6. 29
hannJ — C1-3-4-6. allan—alldr] jafnan C6. 29-30 med—rádvendi] ok iafnan med
miklu fidlæti. ok oflugum athuga C1-3-4, med myklu sidlæti C6. 30 þegar]-f-
C1.3.4'6*7. fmæRum] fyrftum C1-3-4, fyrstu C6-7. 31 hveria—aðra] ok sua huerri
eptir annani C1-3-4.6-7. 31-32 þar—mega] vnz hann var vigdr sua sem framazft
mátti C1, sem framast mátti C3-4. 31 at] er C7. fem fyrft] so fem framast C6.
31-32 fem—preftr] -f-C7. 32 alldur C3. En—preftr] Sijdan C6. liann1 tf. over
linjen B. preftr]+ordinn C1. þa—hann] gaf hann sig C6-7. almattugum
C3-4-6, almattigum C7. 33 hannJ-f-C1-3-6.7 (menstaar i Cl). canuka C3-4, kanunks
C6-7. eftir þat] þar næst C6-7; +var hann vigdr C1-3-4.. 34 til1—abota] priorr
enn f-i-C6-7) fidan abotí C1-3-4-6-7. ma]+þat C1-6-7. ma fia] hefur þad siedst
C3-4. 34-35 ifirboðunum ok]-f-C1-3-4-6.7. 35 vitruztum f-ustu C6)] bestu C6,
bestum C7. monnum]+ok C1-3-4. þeim] þeir C6. er] sem C6-7. bezta]
mesta C6, mestu C7. forfeo C1, forsiö C6, forsio C7. at] +þeir villdu C6-7. 36
er] sem C1-3-4.7. lagu] váru C1, voru C3-1-6-7. þuiat] af þui at C1-3-4-6, af þi at