Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1978, Page 176

288
ÞORLÁKS SAGA BC
einn íkilgoðan ok réttorðan dreymdi. at hann þottiz vt gánga. ok s
íia einn mann funnan kominn vm heiði. Hann þóttiz fpyria hverfv
Þorlakr b(yfkup) mætti. En fa fvaradi. Eigi heítir hann nu Þorlakr.
hann heitir nu Ráðvalldr með guði. Siðan vaknaði hann. ok fagdi s
i9v Karh abóta dra/m finn | En hann réeð sua. at Þorlakr b(yfkup) myndi
andaðr vera. ok hafa dyrð oðlaz meðr ahzualldanda guði. Varð
þeifi firirburðr a iolum þegar eftir andlát Þorlaks byfkupf. þa er 9
eigi hofðu enn fpurðz þagat tiðendin.
C kap. 34, findes ikke i B.
Tekst: C1 * (enkelte ord utydelige). Varianter: C3,4,6-7.
Vitran.
Litlu eptir andlat hins s§la Thorlakf byfkups var æinfetumadr
æinn ssa er [i]hugadi opt fyrir ser lijf ok werdlæika Thorlakf byfkupf 3
huers hattar vera mundi enn opt i suefni þottiz hann hæyra
himnefka Eodd sua mælandi. Ef þer girniz helgir at vera þa likiz
þer sa goda sidu hinum hæilaga Thorlaki byfkupi ok æinkannliga 6
af godum sidum. hafa hann meft fpanit til famuiftu vid almattkan
Gud tuæir mannkoftir fkirlifi. ok sönn áft vid Gud ok menn. Eptir
þat waknadi hann ok fagdi þersa witran. 9
rummes paa den til overskriften levnede plads B. 2 vard] var C6. fyrftr] fyrst C6;
H-C7. heraði] efter þui C7. vatnz C3-4 5. -dalr, r tilfojet over linjen B. 3
rétt-] merk- C3-4. dreymdi] foran fkilgoðan c1-3-4-6-7. at] H-C1-3-4-6-7. vt
gánga] vt koma C1-3-4, gánga ut C6-7. 4 fia-—mann] mann fea C1, mann siá C3-4,
sia mann C6-7. funnan] efler kominn C1-6-7. vm] yfer C6-7. heiði]+aa jolum
Ci.3-6-7, _^.ad jölum C4. Hann þóttiz] og C3-4'6, ok C7. hverfv] huoriu (!) C3.
5 En]-i-C6. fa] hann C4. svarar C3, svw. C1, suw C4, s. C6-7. 6 hann1—nu]
helldur C6-7. með guði]d-C6. 7 Karli] katli C1-3-4. Þorlakr] -f-C1-3-4-6-7. 8
vera] d-C6-7. hafa—oðlaz] mundi óðlaz hafa dyrd C1-3-1-6-7. meðr, formen med r
kun i B. allzualldandaJ + C1-3-4-6-7. guði]+fem nu hefir Ræynz C1-3-4, +sem
sidar sannprófadist C7. 8-10 Varð—tiðendin]-C1-3-4-6-7.
C 34. 1 Overskrift: Aff uytran einsetu manns C3. 2 hins s?la] H-C6. 3 æinn]
foran æinfetu- C3-4-6-7. opt] foran ihugadi C6-7. 4 enn opt] Eina nött C6-7.
5 mælanda C3-4. 6 m—sidu] j gödum sidum C6-7. hæilaga] sæla C3'4-6-7. 6-7
ok—sidum] H-C6-7. 7 spanned C3-4, spannad C6. almáttugann C3-4-6, almatt-
igann C7; staar efter Gud C6. 8 ij. C3-4-6. 9 fagdij+monnum C6-7. þersa] þa
C7. þersa witran] vitranena C4.