Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1978, Page 177

ÞORLÁKS SAGA BC
289
B kap. 39, C kap. 35.
Tekst: B. Varianter: C1-3-4-6-7. Paralleltekst: A kap. 19, 1. 40-44
(s. 225).
Gizor Hallz f(on) dreymdi merkiligan dráum lítlu eftir andlat
Þorlakf byfkupf. hann þóttiz vt ganga. ok fia Þorlak b(yfkup)
s fitía a kirkiunni i Skalhollti. i byfkupf fkrúða finum ok bleza
þadan folkit. ok þýddi hann fialfr fva þann draum. at blezaðr
Þ(orlakr) b(yfkup) myndi enn vera framvegf ifirmaðr finnar kriftni
e ok þeirrar kirkiu fem hann hafdi adr atfetid. ok hallda hendi ifir
folki finu.
B kap. 40, C kap. 35 (fortsat).
Tekst: B. Varianter: C1-3-4-6-7. Paralleltekst: A kap. 19, 1. 44-49
(s. 226).
Margra vitra manna orð voru sá þui at annat hvart myndi helgi
Þorlakf byfkupf upp koma ella mundi þes engum audit verda her á
3 Iflandi. Sva mællti ok Eirikr eRkibyfkup. i brefi þui er hann fendi
Pali byfkupi. Gofugligan broður varn Þorlak byfkup. fem nu er
andadr. er gott a at minnaz. hvern vær truum helgan verit hafa i
e fínu lifi. ok dyrðhgan eftir lifit.
B kap. 41*, C kap. 36.
Tekst: B indtil l. 8, derefter C1. Varianter: C1 (indtil l. 8), C3-4-6-7.
Paralleltekst til l. 1-19: A kap. 20 (s. 226).
vitran Þorl. b(yfkupf).
Fiorum vetrum eftir figrfamliga framfor af þesum heimi hinf
39. Overskrift: [af drajum Gizurar (delvis udvisket) C1, Aff draum Gyssurar Halls
sonar C3. 1 merkiligan dráum] annan feinn C3A) draum merkiiigan C1-3-4-6-7.
lítlu] skr)mmu C4. 2 Þorlakf byfkupf] byskups C3-4-6, hans C7. ganga] koma
Ci.s.4.6.7. 3 a] j C3-4. kirkiunni] kirkiu c1-3-4-6-7. fkála- C1, skala- C3-4. i2—finum]
mC3-4-6-7. byfkupf] 4- C1. 4 þadan]+yfir C1. folkit] fölk C6-7. ok]-:-C6-7.
fialfr]-t-C1'3’4-6'7. blezaðr]-^C1*3-4-6-7. 5 myndi]+þa C1-3-4-6-7. framvegf]-H
C1.3*4-6-7, 5-6 finnar—ok1] C6-7. 6 fem] er C1-3-4-6-7; atfetid] varduæitt C1-3-4,
stijrt C6-7. ok2]+hann mundi enn C1-3-4-6-7. 7 folki] efter finu C1-3-4-6-7.
40. Ikke nyt kap. C1-3-4-6-7. 1 vitra] 4-C1-3-4. voru—þui] (!) C3-4. þui] +
þæirra er vitrir voru C1-3-4. at] þad ad C3, þad (og komma derefter) C4. helgi
myndi med omflytningstegn B. 2 engum] alldrei C6-7. her] þ-C1-3-4-6-7. 3 Eyrek-
ur C3, erickur C4. brefi] efter þui C1-3-4-6-7. 4-5 Gofugligan—gott] Gófugligum
br?dr þbrodur C3-4-6-7) várum f. (sagdi C3A) hann. thorlaki byfkupi er nu er
rframm farinn ("frammlidmn C6-7) ok gott er C1-3-4-6-7. 5 hvern] er C1-3-4-6-7.
verit] efler hafa C1-3-4-6-7. 6 fínu—ok] lifinu. enn C1-3-4-6-7.
41. 1 Overskrift: M[er]kiligr d[raumr] C1 (delvis udvisket), Aff vitran hins heilaga