Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1978, Blaðsíða 203

ÞORLÁKS SAGA B
315
B kap. 115*. Paralleltekst: A kap. 63 (s. 235).
af ka/pmonnum.
Kaupmenn nockurir foru vr Orkneyium ok komu við Færeyiar
s þar fem fluga biorg voru firir ok ftoð bæði at veðr ok ftraumar.
Voru þeir allnær komnir. ok þótti þeim ser litil ván liff. Þa hetu
þeir á fælan Þorlak byfkup. En þegar geck vedrit. ok ftoð þa af
e biorgunum. toku þeir fám dogum fiðar þa hofn a Iflandi er þeir
villdu fialfir. ok færðu i Skalhollt heít fitt -iiij- ok -xx- merkr vax.
lofandi guð ok heilagan Þ(orlak) b(yfkup).
B kap. 116. Paralleltekst'. A kap. 64 (s. 235).
Hinir þriðiu kaupmenn voru ftaddir i Englandz hafi meðr miklum
mannhafka. ok hetu þeir a heilagan Þorlak b(yfkup) ok þágu þat
3 er þeir báðu. Þesi heít oll voru færð Pali b(yfkupi) með fkyrum
frafa-’gnum.
B kap. 117. Paralleltekst: A kap. 69 (s. 236).
Olafr het maðr er tók fótar meín mikit. Yar þat langan tíma at
hann halltraði fram við ftaf. þar til at fva tok meínit at þyngia
3 honum. at hann lagðiz i rekkíu. ok giorðuz aa ftórhol með beini en
fell ór blóð ok vágr. þa kom til fa maðr er giorla kunni fia. Arni |
bondi or Bra/tar hollti læknir góðr. ok er hann faa fótinn med 30v
6 vtruanligum þrota. mællti hann til Olaff. þat ætla ek at þu munir
deyia af þesu meíni. nema kraftr heilagra manna gudf vínni þer
bót. En er hann heyrði þeffi orð vard hann miok hryGr. ok het a
9 fælan Þorlak b(yfkup) fer til heilfu bótar. Sidan fofnaði hann. þa
fýndiz honum heilagr Þorlakr b(yfkup). hann fór hondum vmfótinn
fára. sua fegiandi. Sa ek aumleik þinn ok heyrða ek akall þítt.
12 hedan af mun þer batna. ok giallt vel heít þitt. Þa uaknaði hann.
ok var or allr verkr ok þroti fætinum. En faim nóttum fiðar var
hann alheill. ok lofuðu allir gud ok hinn fæla Þorlak b(yfkup) þeir
15 er heyrdu þeffa iartein.
B kap. 118*. Paralleltelcst: J kap. 40 (s. 149).
capitulum.
Ein preftz kona vng ok ynnilig. væn ok vinnugoð er Halldora
117. 15 er og r i iartein tf. over linjen.