Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1978, Page 219

ÞORLÁKS SAGA B
331
I de 12 everste linjer paa bl. 41r kan der Jconstateres rester af en parallel-
tekst til Cl kap. 143 (s. 390). Udfyldningsforsog: Þor[steinn hét maðr]
. . . [ok áttu] at f[ara] . . . [ok fylg]du honum .. . en leidfdu eptir sér] . . .
[á]ri[nnar] . .. [brast niðr íssinn undir] fo[tum þeim] . . . [þá] he[tu þeir]
... [ekki] at [vinna] . . . nu ... eftir (resterne af l. 9-10 er uden stotte i paral-
lelteksten) ... [ný]ta ser [húðina] . . . [hann] let til [fara] (mellem resterne
af l. 11 og 12 har der staaet nogle ord som ikke findes i parallelteksten).
Herefter er det ikke lykkedes at identificere noget af det der staar paa strim-
lerne for paa bl. 44v.
Bl. 41v, l. 10 viser resten af en rod overskrift at et nyt kapitel begyndte.
Det synes at have handlet om en prœst, idet þl i l. 11 vistnok maa vœre en del
af ordet ’prestr’, som i B slcrives þítr (f.eks. bl. 3r, 20v). 11. 12 er ilfu sandsyn-
ligvis en rest af [he]ilfu eller snarere [vanhe]ilfu, da der i et kapitels begyndelse
gerne tales om en ulykke eller sygdom, som saa helbredes efter paákáldelse af
helgenen.
Bl. 42r Bl. 42v
l. 7 E[f]
« 8 fa[n] l. 8 h
« 9 a fi[n] « 9 aa
« 10 num. «10 fæ
«11 um [f] «11 [l]t fi
«12 va[k] «12 [lan]d
«13 [o] ‘ «13
« 14 a « 14
«15 íe «15 [n].
«16 m «16 við
« 17 ini- «17 r
« 18 ti- «18 k
« 19 al «19
«20 [i] «20
«21 e «21
«22 t «22
«23 g «23 [f]
«24 ræ «24 b.
42r-v. Af de eversle 6 linjer paa rectosiden,
7 paa versosiden er intct bevaret.
42r. 7 E i marg.,men uden farvelægning.
14, 23 Umiddelbart efter a og g ses en rest
af et folgende bogstav. 16 Der er forment-
lig tale om en person som faar [hei]ls[u[.
17-19 Den farvede initial er beskaaret, men
maa beslemmes som í>.
42v. 9, 10 Der er ordadskillelse foran
aa, og f. 12 »Der synes at staa lnd eller
lád, men kun d er velbevaret; umiddelbart
foran 1 ses spor af et bogslav, snarest d«
(nolat fra 1945, stedet er nu uklart).
16 við, skr. v med overskrevet i.