Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.06.1978, Page 225

ÞORLÁKS SAGA B
337
Bl. 48r, 1. 8-12. Jfr. C4 kap. 153 (s. 395). Udfyldningsforsog: ... hann
to[k óhægliga sótt] . . . [Máríu messu ena fyr]ri. hann [blés allan] . . .
[svá at hann vissi] varla .. . [faðir hans] ok modir ... [pater] noster með
[Máríu versi] ....
Bl. 48r, 1. 13-20. Jfr. C* kap. 151 (s. 395). Udfyldningsforsog: Ungr
maðr [er Sveinn hét] .. . [van]heilsu k... [hafði?] mat li[tinn] . . . [félít]il.
í>[á tók] .. . [ok hét] hon [til heilsu honum á hinn sæla Þ(orlák) b(yskup)]
. . . [ok] litlu s[íðar] ... hann svaf [alla nóttina] . .. [vaknaði alheill um]
morg[ininn] .... Udtrykket hafði mat lítinn, jfr. Cl kap. 157, l. 2 (s. 396).
Bl. 48r, 1. 21-bl. 48v, 1. 2. Jfr. O4 kap. 155 (s. 395). Udfyldningsforsog: . . .
[er fór] ouarlfiga] ... En sem [hann lá við eldinn] .. . [ok] steyp[tiz á
sveininn ór katlinum] . . . [svá at] monnurn þ[ótti honum náliga engi ván
lífs] ... [þá v]ar [heitit] . .. [ok batnaði honum] sva [at hann varð] . . .
Bl. 48v, 1. 3-9. Jfr. C4 kap. 156 (s. 396). Overskrift: [mirac]ul[um]. Ud-
fyldningsforsog: .. . [giorð]iz [líkþrár] ... [nema f]ætr[nir] . . . [hvárki
nó]tt [né dag] .. . [á hinn] sæ[la] . .. [vafði d]uki .. . fiorum [nóttrnn síðar]
Bl. 48v, 1. 10-16. Jfr. C4 kap. 157 (s. 396). Udfyldningsforsog: [Su] var
onnur [kona] .. . þa gerði [á sár stór] .. . en svefn [náliga ongvan] .. . [á
hinn sæla] Þ(orlák) b(yskup) til [heilsu bótar sér] .. . [ok so]fnadi [svá] . ..
[verkr a]llr or fæ[tinum] ... [síða]r er [af var tekinn]....
Bl. 48v, 1. 17-22. Jfr. (74 kap. 158 (s. 396). Udfyldningsforsog: . . . [þar
er Fl]at [ey heitir] . . . [h]eilagr [dómr] . .. [er] knutr [hét] .. . [ok er]
hann sa . .. [fylgia] þeim ok [haltraði] . . . [þá var hann] vhall[tr] ....
Bl. 48v, 1. 23-24, synes at svare til begyndelsen af (74 kap. 161 (s. 397):
[Ein kona ha]fdi [keypt] . . . [hinum s]æla [Þorláki byskupi] . . . Fortsœl-
telsen har staaet paa bl. 49, men her er der saa godt som ingen bestemmelige
bogstavrester tilbage. Paa rectosiden staar der, omtrent i l. 12-14, en beskadiget
rod initial, snarest U eller Y, og det folgende kapitel kan da have vœret en paral-
leltekst til (74 kap. 163 (s. 398), som begynder med navnet Úlfrún. Paa versosiden
ses t i l. 13( ?) og i den folgende linje en rest af et rodt skilletegn. Lœngere nede,
i l. 20, 23 og 24, ses henholdsvis i, r og [i]r.
Hvad der kan lœses paa de falgende strimler, bl. 50-54, er saa spredt og i
flere tilfœlde usikkert, at en identificering forekommer umulig, og sandsynligvis
har der paa disse blade staaet mirakelhistorier som ikke findes andre steder.
Det vilde vœre orkeslost at kommentere disse rester nœrmere.
Om alle disse strimler gœlder at intet, bortset fra et par levninger af initialer,
er tilbage i de overste linjer.