Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1964, Qupperneq 41

31
kosti” sagdi R(cgin)b(alld). “aungum munu betur
bioda” sagdi Landres. “Seg þat þinum haufþingium”
s sagdi R(egin)b(alld) “at þeir skulu finna mig a morgin
og eigi suo auduelldan sem þeir mæla til. mun sa uerda
skilnadr uor at þeir krefia ecki optar minnar þionustu.
6 hrædumzt eg litt þeirra lidsfiold þuiat audnan rædr
sigrinum”. fer Landres nu burtu og finnur sina
hofþingia og seger þeim suo skapat. enn þeir lietu
9 vel yfer.
16. <N)U tekur U(ilhialmur) til orda og m(ælti)
“miog þotti mier (þier) missynazt k(ong)s(on) at þu
ia tokt eigi þau bod sem þier uoru bodin. og væri
Radligra at leita um sætter med ydr”. “fyr skal falla
huer um annann” sagdi k(ong)s(on) “enn eg flyia
15 edur fridar bidia”. “Þat se eg at far þat sem þier
ueittud mier uerdr mier at litilli hialp” sagdi V(il-
hialmur). “byriar þu þessa styriolld at eg uoga eigi
i8 nærri at vera”. nu toku menn at hlæia og saugdu at
betra væri at drepa hann. R(egin)b(alld) mælti “latum
hann fara. a hann oss ecki gott at launa”. Reid V(il-
21 hialmur) nu j skoginn og fylger dyrit honum. R(egin)-
b(alld) bad sina menn vera buna snemma um morg-
uninn. “skulu ver ganga a brecku þa sem er fyrir ofan
2i buder liermanna. skulu ver eigi bida ahlaups þeirra
1-2 aungum-bioda] ecki munu þeir raudrum giöra (revers-
ed 599) suo goda kósti 548, 8r, 577, llv, 599, 8r.
11 þier\from 548, 8r, 577, llv, 599, 8v.
morning and make sure that this will be the last time that
they come with their demands of service, Landrés returns
to his leaders with this reply.
16. Vilhjálmr expresses amazement that Reginbald
will not surrender to the king’s sons and is mocked when
he declares that he dare not be present if battle is to be
done. Upon this he rides away into the forest, accompanied
by the lion. Reginbald orders his men to mount the hill