Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1964, Qupperneq 43

hann uar godr Riddari og alldri hafdi hann sinu suerdi
suo fram hauggit at ei yrdi mannz bani. R(egin)b(alld)
3 fylger honum vel og var þar æ sem mest uar mannsaun
og badar hendr hafdi hann blodugar til axla. Armidon
sier nu huar R(egin)b(alld) fer og eirer honum þat ilia
e og íddur jmot honum.
17. Vilhialmur heyrer nu gny til orrustunnar þar
sem hann er og kemur j hug at gott mundi at Reyna
9 suerd sitt. bryniar hann sig og suerd hefer hann j
hendi og Ridr til orrustunnar. Nu gengur Landres vel
fram og drepr allt þat sem fyrir uerdr. I laniel snyr
12 jmot honum og er þeirra uidskipti allhraustligt.
Landres hauggr enn mikit haugg til Daniels j skiolldinn
og klauf hann at endilaungu. enn oddrinn nam |
15 kuidenn og ryste sundur. Daniel liiö til Landries og 35r
kom á hondena og tok af j vlflidnum, fiell merkid á
jord, Vilh(ialmur) kom nu ad og stendur ecke kyrr,
i8 hann výsar framm dýrenu, þat hliop ad Landries og
feste sýnar klær vnder hans vidbeyne og Reýf hann
sundur so jnniflenn fiellu á jord. Vil(hialmur) snýr ad
2i Artimund hinum stercka, hann hafde nýdrepid einn
9 hann2] written twice at line-division MS.
13-14 haugg-nam] repeated in anotlier hand imitating the
same style of writing and occupying one line beneath the
original text; beneath this in turn appear tlie words haugg-
klauf in yet another hand MS.
15 F. 35r—v is written in a younger hand in “half-Gothic”.
every single blow. Armidon now rides forward against
Reginbald.
17. Vilhjálmr hears the uproar of battle from his
resting-place, puts on his mail-coat and rides with sword
in hand to the battle. Daniel and Landrés are engaged in
single-combat, when Vilhjálmr rides up and sets his lion
on Landrés, who is torn to pieces by it. After this Vilhjálmr
turns against Artimund, who, together with two other
Icelandic llomances IV — 3