Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1964, Side 61

51
þetta gull færa þier enn sidar mun eg segia þier huat
ath erendum er”. “Sæll sie fostra min” sagde hun
3 “enn þat ueit ek ath nóckud byr under þat henni
þiker mikels uert og uæri þat skyllda min ath giora
fyxir hennar skulld huat ek mætta”. enn er máltid
6 uar lokid fyldi hun Wilh(ialmi) til sængur og uar
honum máil huilldar þuiat hann hafde leinge eigi
miklar náíder haft. láá Ermlaug leinge ái hans sæng-
a arstocke og spurde ath fostru sinne enn hann sagde
henne af hid liosazta og synde henne jarteigner kongs
dottur at hon skyllde honum uid hialpa og allan hug
12 áá þat leggia. “skyllda min uæri þat” sagde Ermlaug.
“en þo attla ek ath ohægt sie til urræda og munu uid
sofua fyrst j nott”. tok Wilh(ialmur) nu ái sig náider
15 en ath morne uaknade hann. Ermlaug uar |i;ii upp
stadin og uar hin katazta og bad hann dueliazt þar
wm daginn til skrafs og náida giordar.
ís 23. (Þ)ar dualdizt W(ilhialmur) wiku og woru þau
Ermlaug jafnan ái tali og spurde W(ilhialmur) hana
efter huat hon kynne honum til ath segia huert hann
21 skyllde stefna ath leita ath trollum þeim sem þraut
hefde fyrir hann lagt edr huar þat land uæri er Eirs
heiter “er mier er sagt ath fader minn muni j uera”.
24 hefer nu upp alla sógu og seger henne allt sem fyr
seger wm sinn hag. hon mælti. “þungar dagleider
2 Sæl 548, 13v, 577, 18r, 599, lár.
at his bedside, talking to him about Astrinomia. Next
morning when he awakes, Ermlaug is already up. She is
happy and gay and invites him to remain there chatting
for the day.
23. Vilhjálmr stays there for a week, often talking to
Ermlaug. He asks her advice as to where to find the trolls
who have set him to a test and how to find the land of
Eirs, where his father is supposed to be living. He also
tells her his whole life story. She knows that it will be a
long, difficult and hazardous journey. He is first to ride