Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1964, Síða 72

og j sueinbarn odægiligt. enn under annari hafdi hon
brydiu stora fulla med þuott. hun setti nidr Rugguna
þar sem Ermlaug gat til. enn hon geck til brunszins s
og lauk honum upp og bar þar a skugga nockurn. tok
hon nu at þuo linklædin. enn V(ilhialmur) giordi allt
sem Ermlaug hafdi sagt honum fyrir. en er gullit kom j «
munn barninu Eak þat upp gaul mikit. en er trollkonan
heyrer þat hliop hun til barnsins og naut V(ilhialmur)
þa st<e)insins þess er einfætingr gaf honum at kerlingin o
sa hann eigi og komzt hann j grauf sina og huldi sik.
enn barnit bardi bædi haundum og fotum og hrein
suo upp at duergmála kuad j haumrunum. kerlingin 12
beradi briost sitt og baud barninu at súga. enn þat
liet þess uer. “mitt hit elskuliga fior” sagdi ker(lingin)
“huat er þier at angri ma eg nockut bæta þier. edur 1»
er þat nockud j minni eigu at þu villt þiggia og leika
þier at edur ma eg nockut þat giora at þier þiki gaman
at”. barnit liet þui ver. “min hiartanlig aast” sagdi is
ker(lingin) “lát eigi suo illa”. tok hon þa til (at) dilla
þui. enn þat brauzt ur hondum henni og æddizt nu at
marki. “Nu skal fleingia þik” sagdi ker(lingin) “nema 21
þu seger mier huat þier er”. “Þui uer skal eg láta og
alldri þagna” sagdi skækiu barnit “og alldri upp gefa
38v fyrr enn eg ærumzt | og hier skal ek springa nema þu 24
seger mier til med skyru máli huat h(eita) traullin
aull j helli ockrum suo greiniliga at ecki uanti a”.
9 steinsins] supplied frorn 548, 16r, 577, 21r, 599, 16v.
11 barnit bardi] first written bardi barnit, but the order is
reversed by a mark of inversion MS.
19 at] from 548, 16r, 577, 21r, 599, 17r.
23 skækiu] 4- 548, 16r, 577, 21r, 599, 17r.
a basket of dirty washing in the other. Everything pro-
ceeds as Ermlaug had said. Because of the stone which
he received from the one-footed creature, Vilhjálmr is
invisible to the troll-woman and the child and because he