Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1964, Síða 113

103
hafdi þegar bana. sidan drap kongr .v. kappa adra en
feck sialfur ecki sar.
3 45. <N)V er at segia fra Siod at hann er nu kominn
næri bardaganum og skyniar huersu fylkingar standa.
hann sier huar Krumbak styrer fram dyrunum og
e giora þau mikinn mannskada borgarmaunnum. hann
bidr nu Menon Rida til mozs uid Krumbak med lid
þeirra “enn ek mun þar at Rida sem mier synizt og
a skal dyrit. þier fylgia”. þat uar bryniat allt aptur at
bogum. Menon kemur nu j opna skiolldu Krumbak
þar sem hann sigadi fram dyrunum a hægra ueg
12 merki Frollo. var þar bædi birner og leon. tigris og
filar. kemur nu stauckr under dyrin þuiat Menon
k(ongr) uar bædi sterkur og storhoggr. en hestur hans
iö bardi med aullum fotvnum og braut hrygg j dyrunum.
snyr Krumbak nu j möt Menon og lystur til hans med
sinni staung. enn Menon Reid at honum uid og kom
18 staungin uid eyra einum Riddara og brottnadi af
honum hofudit. og a herdar audrum og hraut sa burt
af hestinum og upp j loptit so at fal syn og uar huert
21 bein miolui smærra j honum er hann kom nidr. Menon
hefer nu brugdit sinu suerdi og hauggr til Krumbaks
17 uid] + og uar nær honum enn hann uardi 548, 27r, 577,
35r.
Arkistratus kills five other giants without himself being
wounded.
45. “Sjóðr” has now appeared on the battle-field. He
tells Menon to attack Krumbak, wlio is at the head of the
dangerous wild animals. The iion, whose breast. is protect-
ed by a coat-of-mail, is to help him. Among the wild
animals are bears and lions, tigers and elephants. They
are attacked by both Menon and his horse, who breaks
their backs with its legs. After a violent struggle, in the
course of which a knight is thrown so high up in the air
that he disappears, Menon manages to run Krumbak