Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1964, Síða 117

107
og hefer hann hladit um sik hafan ualkaust suo at
tueggia uegna utan hia honum bar bukana iafn hatt
3 honum. sligt hit sama giorer Fro(llo) at hann drepr
menn og hesta og stendur ecki uid honum.
48. <E)Rkules sæker nu fram og Knabbi honum j
« mðt. ok er seint at telia huersu marga menn þeir
drapu. Kaifas kemur fram a bak fylkingu þeirri sem
Knabbi styrdi. og hio fystan þann kappa sem Alkain
» h(et) og ueitte honum bana og suo mikit giordi Ivaifas
af sier at huer madur hrauck fyrir. og nu snyr Knabbi
honum jmot og leggr til hans med spioti og j gegnum
32 hann. enn hann neid a lagit og hio til Knabba og tok
sundur skiolldin og hofudit af dromedarij er hann
Reid og feck hann mikit fall. enn Kaifas datt daudur
ió nidur. Erkules hefer nu mikinn bardaga. og nu kemur
j móti honum rísí fimtugur at hæd. hann h(et)
Krabbi. liann lagdi til Erkul(es) suo hart at skiolldur-
ís inn klofnadi. en hryggrinn brotnadi j hestinum og ste
Erk(ules) af baki. enn þo hio hann til Risans og af
honum badar hneskeliarnar og báda fæturna j
21 Ristarlidunum. enn Risinn fiell afram og urdu under
honum marger menn. Erk(ules) feck sier annann hest
og Ruddizt um fast. og margan digran skrock klauf
24 hann sundr.
corpses rises up beside him, until it is as tall as a man.
Frollo, too, fights so that nothing can resist him.
48. Erkules’ and Knabbi’s wings fight against each
other. Kaifas comes behind Knabbi’s wing and kills a
warrior called Alkain but is himself run through by
Knabbi’s spear. Before he falls, however, he manages to
cut Knabbi’s shield to pieces and to behead the dromedary
he rides on. A giant fifty (ells, fathoms, or the like) tall
called Krabbi attacks Erkules and breaks the back of
his horse but Erkules cuts both legs from under the giant
so that he falls over forwards and in his fall crushes many
men.