Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1964, Qupperneq 119

109
nærstaddr ok hio til Er(reks) og kom um þuerar
herdarnar og tok hann j sundur. j þessu Tbili kemur
3 Siodr at og sier huat Gnepia hafdizt at. Reiser iiann
fyst upp merki Er(reks) og feck einum Rauskum
rnanni at bera þat. hann m(ælti) til Menons at hann
o skal Rida j fylking Frollo og suo giordi hann. og fylgdi
dyrit honum.
50. (Þ)ar skal nu til taka at Frollo Ridr at Nikaron
9 merkismanni R(egin)b(alldz) og leggr til hans med
spioti og hæfer j briost hestinum og leggr upp j gegnum
hann og suo saudulbogan og j gegnum Riddarann og
12 hrindur aullu a bak aptur og stauck skaptit j sundr.
bregdr Fro(llo) nu sinu suerdi og hauggr ott og tidum
og stendr ecki uid honum. Ma þat nu ættla at Siodr
ió mun eigi standa kyr þuiat a litilli stundu drap (hann)
•xx. af þeim Risum sem slangar eru kallader. og var
engi minni enn þritugur a hæd og suo mikit blod uar
i8 nu a uiguelli at margr drucknadi þðtt litt uæri sár.
Siodr snyr nu þangat sem Gnepia uar enn Gnepia
skytur at honum tueimur kesium og hender Sio(dur)
8 Þar-til] with the.se, words (Nu er þar til ad) the text in 599
begins again, 21r.
15 hann] from 548, 29r, 577, 37v, 599, 21r.
cuts Errek in two. “Sjóðr” tells Menon to ride against
Frollo’s wing and, accompanied by the lion, he does this.
50. Frollo strikes at Reginbald’s standard-bearer,
Nikaron, with his spear and pierces both his horse and
the man himself. At this the spear-shaft breaks so he
draws his sword and fights with that. In the course of a
short time “Sjóðr” kills twenty of the giants who are
called slangar and none of whom are less than thirty
(ells, fathoms, or the like) tall. Many men who are not
wounded die all the same because they drown in all the
blood on the battle-field. “Sjóðr” turns against Gnepja,
who throws two halberds at him but he catches them in