Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1964, Qupperneq 131

121
jafnan uoru þeir bader a baki þui. ei er getit huersu
lengi þeir voru a mosunum. en þa þeir kuomu af
3 mosunum fundu þeir annann skoinn. sau þeir þa
fiollin.
57. (I>)Enna næsta dag adur fyrir hofdu traull-
6 konurnar komit af mosunum og voru nu komnar j
sitt land. þar uar eitt þorp nalægt. þar uied fyrir ein
fúl damma. hon fagnadi uel Sisigambur og hennar
9 systur Balbumbu og bad þær dueliazt þar og segia
sier tidindi. þær syndu henni iungfrurnar og badu
hana sea gott Rad fyrir þeim. einn salur Ramgior uar
i2 þar. þangat uoru jungfrurnar leiddar. ein dyngia uar
þar nalæg og uar þar traullkonunum unninn beini.
lidr nu dagurinn til kuellz. þetta sama kuelld kuomu
i5 þeir Vi(lhialmur) og R(egin)b(alld) at þorpinu og
verda uarir uid huar trollkonurnar eru. nu fer
R(egin)b(alld) upp a glugginn og bader þeir og
ís hlydduzt um. Sisigambur tok so til orda. “Balbumba
syster” sagdi hon “huersu seger þier hugr um þa
brædur hueriar lykter ordit muni hafa oroztunnar.
21 þuiat mier syndizt farinn styrkur borgarmanna”.
Balbumba suaradi “litillar upp Keistar uænti ek þeim
utan sa hinn stori madur ualldi þui er iafnan kom
on its back as well. When they have traversed the boggy
land and can see the mountains, they find the second
shoe.
57. The day before, the troll-women had come across
the bogs and reached their own land. They come to a
settlement which is owned by a repulsive woman. She
receives them well and they are entertained in a house for
women. The stolen maidens are placed in a strongly built
hall. Late in the evening Vilhjálmr and Reginbald come
to the settlement and discover where the troll-women are.
They take up a position by the peep-hole in to them and
eavesdrop. Sísigambr and Balbumba say that they are
afraid of the great man who always came last to the