Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1964, Page 136

126
(47v) k(ongs) og færa til Miklagardz. og so | var giórt
fagnadar ol mote þeim, enn er þær hoffdu þar verid
nockra stund j mikille výrdingu mællte Vilh(ialmur)
eirn dag “langt hefur sydan vered er eg foor heýman
og heff eg þa tuo sueyna er mier haffa orugga fylgd
veýtt huad eg villda makliga launa, þui vil eg | vita
huad Astrinomia skal eiga j Gricklande”. R(egin)-
b(alld) m(ællte) “allt Grýckland og eg er j þýnu
vallde, skipa aullu sem þier lýkar”, “þad er þa mitt
vpphaff” s(agde) V(ilhialmur) “ad alla hlute skal huor
ockar eiga vid annann ad helmynge, Enn Menon vil
eg geffa Dalmaria og þar med Marsebil dottur
1-127,19 The text has been taken from 527, p. 158-159; cf. íhe
note to p. 1224; the words found on the remaining part of
f.47v are as following;
............................. þa. lang<(t)> hefur sidan
.................................... na. Nv hefi ek
..................... lagardi og morg aiki luta nu
..........d m(ælti) allt Grickland og suo er eg jydru
. . . f sagdi V(ilhialmur) at alla hluti skal huor ockar
.... Dalmaria og þar med Marsibil. en hertuga Manases
....ses þackadi honum med fogrum ordum. og þessir
hofdingiar
....n voru aller hofdingiar med giofum ut leyster. gaf
V(ilhialmur) þeim
........mundu fara til Einglandz. enn hofdingiana suo
uid buazt at hann mun
....nu aller med kærleikum.
. . . af Englandi .x. uetur. fer hann nu og fader hans til
þess at þeir koma heim til Englandz
....menn þeim fegner. og opinberadi hann þa alla sina
saugu fra upphafi til enda og lo
....hans hreysti. en V(ilhialmur) kuad hamingiimni allt
at kenna. þvi margan hefi ek þann unnit at
5 heff eg þa] eigi hafda eg þáá meir enn 548, 35v, 577, 45r,
599, 26v.
to Duke Manases he gives Ninive with the territory