Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.06.1964, Side 195

185
ingu af dyrum ættum. og med henne atte hann tuau
baurn. eirn uaskan son og uæna dottr. hans son het
3 Gudefreyr. hann uar uaskr madr og uel sidadr. og
vm fram flesta menn at ollum j þrottum. hann uar
suo uinsæll at huer madr unne honum hugastum.
e hans syster het Rikiza. hun uar allra kuenna friduzt
og ment huere mey betr á þuj landj. kongr unne mikjt
baurnum sinum. Gudefreyr for j hernad med miklu
o lidj. og for hann uel med hernadj sinum. hann heriadj
um austr uegin. hann hafdj spurn af Gullbra og uar
honurn mikit sagt af hennar uænleik. frett hafdj hann
12 og vm mæle Hiar(anda) um giptjng hennar. og þuj
giorer hann ferd sina til Holmgardz. kongs menn
uoru ute þa er skipen sigldu at hófnum. og fannz
i5 monnum mikit um sigling þeirra. þeir höfdu ,xx.
langskip og eirn dreka og uar allr gulle buen fyrer
ofan sio. þottuzt menn eigi hafa sed uæne sigling og
ís skip. edr meir uandadan reidskap. þuiat aller streinger
uoru sem á gull eitt sæe. en seglen uoru staufud med
allra hannda uefium pell og silkj og guduef. þessir
21 menn helldu til hafna og baru tiolld á land. og fanzt
monnum þa eigi minna til huersu hæuerskliga þeir
hlodu sinum seglum. edr huersu mikjll liomj yfer kom
2 baurn] + a superfluous og MS. hans son] unth these words
the text in 343a begins again, 106r.
popular son called Guðifreyr and an exceptionally
beautiful daughter called Rikiza. Guðifreyr sets out with
a mighty band on a warlike expedition in the east. Here
he hears of Gullbrá’s beauty and of Hjarandi’s oath with
respect to her marriage. He therefore makes for Hólm-
garðr. With twenty long-ships and one dragon-ship, which
is completely covered by gold above the water-line, he
sails into the harbour, where the king’s men are standing
admiring all their splendour, the striped sails with both