Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1983, Blaðsíða 83

LXXIX
13:25 skaut A3, SÁM 6, W 108, 423, 272] steipti 1159.
14:9 göder A3, 423, 272, W 108, (Riddare . . .) gödur SÁM 6)
snjallir 1159.
The names Orækja and Barbarus are consistently
substituted for each other in 1159 (Orækja, Barbara).
A3, SÁM 6, W 108, 423 and 1159 share a number
of innovations against A4 = A1-2 (in one instance
supported by B1). These show that the 5 MSS must
derive from a lost common exemplar (*Ac). (272
cannot be compared directly with A5, since the texts
contained in the two MSS are in complementary di-
stribution). Chapter references for the variants refer
to A1:
1:15 vilia ser (sig A4) til mannz taka A2,4, vilia eiga A1, kiösa
sier til stiornarmanns B1] vilia A3 (1:16), SÁM 6, 423, W
108; sik vilia kiosa 1159.
1:16 villdi þann eiga A1,2'4] hugdist (hugde W 108) þann einn
eiga skillde (-e SÁM 6) A3 (1:17-18), SÁM 6, 423, W 108,
1159.
1:16-17 fyst at riddara skap ok sidan at röllvm ödrvm atgerdvm
(öllum adgiorvum A4) A1-2'4] at allre (ollu WT 108) atgiórfe ok
riddara skap A3 (1:18-19), SÁM 6, 423, W 108, 1159.
2:8 ok A1-2-4] mióg A3 (2:9), SÁM 6, 423, W 108, ok mjök
1159.
2:19-20 öngvann mann (4- A4) lata vera sier rikara A1'2'4] ad
einginn være henne (sier SÁM 6) rijkare A3 (2:20-21), SÁM
6, 423, W 108, 1159.
3:7 mikinn A1'2'4] 4 A3 (3:7), SÁM 6, 423, W 108, 1159.
3:20 litla stvnd A1'2'4] litla hrijd A'j (3:17), SÁM 6, 423, W 108,
1159.
3:43 at þar j A1'2, at þar A4] þad A3 (3:42), SÁM 6, W 108, at
423, 1159.
4:3 rida A1'2'4] snua A3 (4:3), SÁM 6, 423, W 108, 1159.
4:9 vissi ecki til hvat af vard A1'2, sá ei, hvad af vard A4, viili
æigi þa huat af vard B1] vard ei var vid huört (huad SÁM 6)
þad för A3 (4:10-11), SÁM 6, 423, W 108, 1159.
4:23 brendv A1'2,4] skiæru A3 (4:24), 423, W 108, 159; context
lacking SÁM 6.