Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1983, Blaðsíða 184

76
a1, ch. 7 davdvr en hann sendi mik til þin at þv skylldir
kenna mer Riddara skap ok fer ek nv til þin eptir
radvm modvr minnar vtan vitord allra frænda minna. 15
P(artalopi) sv(aradi) hver er þv ert þa vertv jbrvtt
e(dvr) skaltv alldri þrifazt þviat þo er minn harmvr
nogvr þo at ek favmzt eigi vid þinn heidinn hvnd is
nv sier Hlödvir jnn vm glvgginn er a var hóllinni
hann sa hvar er P(artalopi) la (bleikr) ok meginlavs
hann geingr nv til dyranna ok bregdvr sverdi ok höggr 21
A2 12 er nv] ok er. 13 davdvr] nyandadur. en] ok. skylldir] skalt.
15 vtan] fyrer utan. 16 er] sem. vertv jbrvtt] verd jburtu.
17 e(dvr)] ella. 18 þo]-=- þinn—hvnd] þik heidinn hundr.
19 glvgginn] glugg einn. var]-=- (!). 20er]-í- la]-^ (!). bleikr
A2; -4- A1. meginlavs] mattlitill. hann var stundum jouiti.
21 geingr] geck. bregdvr] + sinu. 22 geingr] geck. en] —
a3, ch. io hann mik hijngat ad þu skillder kienna mier riddra
skap, ok fer ek nii til þijn eptter rádumm mödur is
minnar, utann vitund allra minna riddara. Partalope
sv. huör sem þii ertt, þá vertt á brott ella skalltu
alldre þrijfast. Nii sier Löduer inn vmm einn glugg 2i
huar Partalope lá á gölfino bleýkr ok blödlaus ok
laungum j ovite, hann geingr þá til dira ok bregdur
b1, ch. 9 ok leggur hann nú nidur i hviluna þá sem at þar is
stöd i herberginu, þui at hann var sva máttfarinn
at hann fieck varla upp stadit, ok sagdi at hann at
spnnu liggia skylldu lmort sem at hann þá villde is
edur æighe. Nu spyr Partalopi huor hann er enn
hann sagdist Lodver heita og sonur vera MannhaulldB
286v köngBins af Brettlande, ok seigir nú | fadir þinn 21
17 sagdi at hann, error for sagdi hann (acc.).
21-22 seigir nu fadir þinn Lgdver köngur must be wrong; the
correct text would be: sagdi fadir minn Mannhaulldur köngur.