Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.10.1983, Qupperneq 179

71
jMikla gardi med M(armoriv) en þo letti hann eigi a1, ck. ó
fyrr en hann kom jParis hann reid til hallar þeirrar
39 er hann var vanvr at sofa j hann ste þar af hesti
sinvm ok geck inn jhóllina ok læsti aptvr þat var
sagt kongi at P(artalopi) væri heim kominn ok reid
42 til hallar sinnar ok læsti aptvr kongvr stod þegar
vpp ok geck til hallarinnar ok spvrdi ef P(artalopi)
væri jnni ok bad hann vpplata hann sv(aradi) hvat
45 skaltv her gera illv hefir þv til stadar komid ok
38 kom] + heim. 38-39 hallar—er] þeirrar hallar sem. 39 þar] -f- A2
40 sinvm] + fyrer hallar dyrum. geek] + sidan. læsti aptvr]
setti hurdina jlás. 41 væri—ok] -í- 42 læsti] after aptvr. 43 til
hallarinnar] þangat. 43-44 ef—væri] huort Par(talopi) var. 44
hann svaradi] Par(talopi) s*. 45 illv] miklu jllu. stadar] leidar.
er hann var med Marmoria enn þö liettir hann ei a3, ch. 9
39 firr enn hann kiemr heim til Paris, hann reid til
hallar þeirrar er hann var vanur at sofa j, stie þar
af bake ok geingur inn j höllina ok læser apttur
42 dirnnar, þetta var sagt konginumm, hann stöd upp
þegar ok gieck til þessrar hallar ok spurde huortt
Partalope var inne ok bad hann vppliika. Partalope
45 s. huad skalltu hier giöra, jlla hafa mier þijn rád
giefist, ok fyrer þat sama mætter þu fá ufagnad ef
borg i Fracklandi ok til sinnar svefnhallar ok byrgir b1, ch. s
102 hann sik þar þá jnne: Si'dann reif hann klædi sin ok
jös yfvir sik molldu. Nu var sagt Laudver köngi
fpdur hanns at hann var kominn: ok gieck hann
105 köngurinn þángat til hallarinnar ok bad hann Par-
talopa dyrunumm uppliuka, enn hann bad könginn
faudur sinn á brott gánga ok sagdist af | hpnumm 285r
108 allann sinn harm hlotit hafva ok kvadst þar i her-
Partalopa Saga - 12