Veiðimaðurinn - 01.03.1959, Qupperneq 26

Lax heitir hann.
ÞAÐ er orðið langt síðan ég ætlaði að
skrifa svolítinn pistil um það, hvernig
veiðimenn blanda saman orðunum fisk-
ur og lax. Og þar sem ég liefi ekkert fyrir
stafni þessa stundina, þá ákvað ég að láta
verða af þessu.
Þegar útfarnir veiðimenn tala saman,
þá er það orðið svo, að þeir eru alltaf að
tala um fiska. Þegar ég- les Veiðimann-
inn eða greinar um laxveiði, þá er eins
mikið talað um fiska eins oq; laxa. É2:
get ekki fellt mig við þetta fiskaávarp,
þegar konungur hinna fersku vatna á
í hlut. Þegar ég var að alast upp, þar
sem mikil laxveiði var, þá datt engum
í hug að nefna fisk, þegar talað var um
lax eða silung.
Stundum liefi ég velt því fyrir mér,
hvernig á því geti staðið, að málið hef-
ur hner'gst í þessa átt. Meðal annars
hefur mér dottið í hug að þetta væri
komið úr ensku, eða stafaði jafnvel af
því, að sjómenn eru nú orðnir áhuga-
samir laxveiðimenn. Stundum virðist
mér að mönnum þyki meira í munni að
segja fiskur í staðinn fyrir lax, en herfi-
legri misskilninsr er varla hæstt að hugsa
sér.
En hvað sem þessu líður, þá er aðalat-
riðið að blanda ekki saman orðunum
fiskur og lax. Auðvitað er laxinn fiskur
og rétt mál að nota það orð um hann
stundum, en ég tel rangt að nota það
eins mikið og nú er gert af sumum bæði
í ræðu og riti.
Sama rná segja um silung — urriða,
bleikju og sjóbirting. Allt eru þetta glögg
heiti, sem rétt er að virða, þegar hægt er.
Allt öðru máli gegnir, þegar við lesum
söguna af Mohamed Kahn um þann stóra.
Þá er ósköp eðlilegt að orðið fiskur komi
oft fyrir.
Ef við höldum áfram á þessari braut,
þá verður þess ekki langt að bíða, að við
segjum við konuna okkar: Nú ætla ég á
fiskveiðar góða mín, manst þú Iivar ég lét
fiskistöngina mína og fiskistígvélin.
Vanalega vitum við betur hvar fiskilínan
er og fiskiflugur geta víða verið. Þannig
mætti lengi telja. Ef við veiðum svo
marga fiska, og getum ekki Ixirðað þá
nýja, eða látið reykja þá, þá liggur bein-
ast við að selja þá í einhverja fiskbúð.
Vel má svo halda dæminu áfram og hugsa
sér að ung og falleg kona komi inn í búð-
ina og biðji um nýjan fisk og ætti þá
eftir þessu að fá silfurgljáandi lax. Mikið
verður konan hissa.
Auðvitað þarf ekki að hafa svona mörg
orð um þetta. Mér er næst að halda að
strax og búið er að vekja athygli á þessu,
þá hverfi menn aftur til hinna gömlu og
góðu heita og sá er tilgangur þessarar
greinar.
\hð skulum nota. orðið lax um þessa
dásamlegu skepnu. Sjá menn ekki hve vel
orðið hæfir? Það er hnitmiðað, sterkt og
stolt eins og laxinn. Mér finnst það kalla
fram í huga mínum hin leiftursnöggu tök
þessa vatnahersis. Það er sama reisnin
yfir orðinu sem laxinum.
Ég vona að allir laxveiðimenn verði
mér sammála í þessu efni, noti orðið lax,
þar sem það á við, en víki fiskinum til
sjávar.
H.J.
22
Veiðimadurin.n