Bókatíðindi - 01.12.2008, Síða 110

Þýdd skáldverk

BÓKATÍÐINDI 2008
CLÆPUR OC REFSINC
Fjodor Dostojevskí
Þýð.: Ingibjörg
Haraldsdóttir
Erlend klassík Forlagsins. Frá-
sögnin af stúdentinum Ra-
skolnikov og trylltum hug-
arheimi hans er oft talin ein-
hver besta og beittasta skáld-
saga sem skrifuð hefur verið.
Þetta er harmræn saga um
eymd og vonleysi í Rússlandi
fyrir byltingu en hún fjallar
ekki síður um innri togstreitu
og grimmar tilfinningar.
469 bls.
FORLAGIÐ
ISBN 978-9979-53-494-5 Kilja
DEAN
K00NTZ
Góði strákurinn
O0ÓK
CÓÐI STRÁKURINN
Dean Koontz
Þýð.: Björn Jónsson
Tim Carrier, ofur hversdags-
legur náungi, er allt í einu
orðinn flæktur í ótrúlega at-
burðarás, eini maðurinn sem
getur bjargað lífi saklausrar
manneskju og stöðvað mann-
drápara sem er eins vægð-
arlaus og sjálf illskan holdi
klædd. En fyrst þarf Tim að
uppgötva innra með sér eig-
inleikann til ósérplægni,
þrautseigju og kjarks sem
umbreytir hugmyndum hans
um hver hann er og hvað
þarf til þess að vera Góði
strákurinn.
345 bls.
Skjaldborg ehf.
ISBN 978-9979-57-651-8
Leiðb.verð: 1.980 kr. Kilja
CÓMORRA
Mafían í Napólí
Roberto Saviano
Þýð.: Árni Óskarsson
Roberto Saviano hefur vakið
heimsathygli fyrir þessa bók
þar sem hann rekur þræði
glæpastarfseminnar sem
gegnsýrir allt samfélagið á
heimaslóðum hans á sunn-
anverðri Italíu. Hvergi í Evr-
ópu eru framin fleiri morð og
vegna mengaðs úrgangs hef-
ur krabbameinstilfellum snar-
fjölgað þar á undanförnum
árum.
Saviano kynntist glæpa-
starfseminni innan frá og
skrifaði þessa mögnuðu bók,
en síðan hún kom út hefur
hann notið lögregluverndar.
352 bls.
Bjartur
ISBN 978-9979-657-34-7
Leiðb.verð: 4.280 kr.
GRIÐASTAÐUR
Raymond Khoury
Þýð.: Salka Guðmundsdóttir
í skjóli myrkurs ryðjast þrír
vopnaðir menn undir forystu
prinsins af San Severo inn í
höll eina og krefjast þess að
íbúi hennar Ijóstri upp leynd-
armáli sem hann einn þekkir.
En hann sleppur og eftir
stendur prinsinn, heltekinn af
löngun til að komast yfir
leyndarmálið. Griðastaðurer
æsispennandi saga eftir Ray-
mond Khoury, höfund Must-
erisriddarans. Sem fyrr sækir
Khoury efnivið aftur í aldir og
vefur saman við atburði úr
nútímanum á listilegan hátt.
492 bls.
FORLAGIÐ
)PV útgáfa
ISBN 978-9979-656-59-3 Kilja
HÁLF CUL SÓL
Chimamanda Ngozi Adichie
Þýð.: Ingunn Ásdísardóttir
Spennandi átakasaga um ást-
ir og örlög, en um leið
dramatísk saga hins skamm-
lífa rfkis Bíafra og endaloka
nýlendustefnunnar.
Ugwu er þrettán ára gam-
all húspiltur hjá byltingar-
sinnuðum háskólaprófessor.
Olanna er íðilfögur ástkona
prófessorsins og hefur skilið
við þægilegt líf í vellysting-
um til þess að fylgja honum
í afskekktan háskólabæ.
Richard er feiminn Englend-
ingur sem er ástfanginn af
tvíburasystur Olönnu. Borg-
arastyrjöldin setur mark sitt á
líf þeirra allra og að lokum
leggja þau á flótta til að
bjarga lífi sínu, en þá reynir
á tryggð þeirra við málstað-
inn - og hvers við annað.
Bókin hlaut hin virtu Orange
verðlaun.
516 bls.
Bjartur
ISBN 978-9979-657-36-1
Leiðb.verð: 1.980 kr. Kilja
108