Bókatíðindi - 01.12.2008, Side 112

BÓKATÍÐINDI 2008
Þýdd skáldverk
Lise Tremblay
HEGRAVARPIÐ
HECRAVARPIÐ
Lise Tremblay
í grennd við nafnlaust þorp
600 kílómetra norður af
Montréal finnst lík aðkomu-
manns. íbúar þorpsins þegja
þunnu hljóði og morðinginn
finnst ekki þótt allir viti hver
hann er. Móðir hans var ítygj-
um við þann látna og var í
þann veginn að yfirgefa þetta
auma pláss þar sem ekkert er
við að vera og lífsafkoman
byggist á sumargestum úr
borginni, gráhærðum fugla-
fræðingum og blóðþyrstum
veiðimönnum. Mikil spenna
ríkir \ samskiptum innfæddra
og aðkomumanna og hatrið
kraumar undir niðri. Höfund-
urinn lýsir vanmætti íbúanna
og dregur upp ófagra mynd af
lífinu á landsbyggðinni þar
sem trú og hefðir hafa vikið
fyrir breyttum tímum.
Lise Tremblay fæddist árið
1957 í litlum bæ í norð-
urhluta Québec-fylkis. Hún
lauk prófi í blaðamennsku og
lagði svo stund á bókmenntir
og ritlist við Québec-háskóla
í Montréal. Aður en Hegra-
varpið kom út hafði Lise
Tremblay sent frá sér þrjár
stuttar skáldsögur en með
Hegravarpinu tókst henni að
skipa sér í röð efnilegustu rit-
höfunda í Québec.
131 bls.
Háskólaútgáfan
ISBN 978-9979-54-771-6
Leiðb.verð: 2.800 kr. Kilja
HERRA PIP
Lloyd Jones
Þýð.: Karl Emil Gunnarsson
Á stríðshrjáðri eyju í Suð-
urhöfum, þar sem kennararn-
ir hafa flúið eins og flestir
aðrir, heldur einn hvítur
maður kyrru fyrir: tötralegur
náungi frá Nýja Sjálandi sem
gengur stundum með rautt
trúðsnef og dregur konuna
sína um á kerru. Hann opnar
skólann á nýjan leik og kynn-
ir börnin fyrir manni sem
heitir herra Dickens og les
fyrir þau úr Glæstum vonum.
Með ófyrirsjáanlegum afleið-
ingum.
Bókin var tilnefnd til Boo-
ker-verðlaunanna árið 2007.
238 bls.
Bjartur
ISBN 978-9979-657-41-5
Leiðb.verð: 1.980 kr. Kilja
HINN MIKLI GATSBY
F. Scott Fitzgerald
Þýð.: Atli Magnússon
Áhrifamikil lýsing á miklum
velmegunartíma fyrir Krepp-
una miklu, djassáratugnum
- glysi og glaumi, tálsýnum
og dvínandi siðferðisþrótti.
Eitt af meistaraverkum
heimsbókmenntanna.
240 bls.
Bókafélagið Ugla
ISBN 978-9979-651-21-5
Leiðb.verð: 4.490 kr.
HJARTA VOLTAIRES
Luis López Nieves
Þýð.: Kristín Guðrún
Jónsdóttir
Hjarta Voltaires er þjóðarger-
semi í Frakklandi; það eina
áþreifanlega sem eftir er af
einum fremsta hugsuði sfðari
alda. En dag nokkurn kvikna
efasemdir um að hjartað sem
varðveitt er í skríni í París sé
það rétta og vísindamað-
urinn Roland de Luziers fær
það ögrandi verkefni að
komasttil botns í margslung-
inni ráðgátunni.
Viðburðarík og gamansöm
spennusaga sem skyggn-
ist inn í hugarheim lærðra
manna á 18. öld.
228 bls.
FORLAGIÐ
Mál og menning
ISBN 978-9979-3-2948-0 Kilja
110