Bókatíðindi - 01.12.2008, Síða 124

Þýdd skáldverk
MÝS OG MENN
John Steinbeck
Þýð.: Ólafur Jóhann
Sigurðsson
Mýs og menn eftir nóbels-
skáldið John Steinbeck er ein
frægasta skáldsaga 20. aldar
og kemur nú loksins út í kilju
á íslensku. Hún hefur fengið
einróma lof um víða veröld
og birtist hér í sígildri þýð-
ingu Ólafs Jóhanns Sigurðs-
sonar. Þessi magnaða saga
segir frá farandverkamönn-
unum Georg og Lenna og
draumi þeirra um að eignast
jarðarskika með svolitiu húsi.
Lenni er risastór og einfaldur
rumur; Georg gætir Lenna
eins og bróður síns og bjargar
þeim iðulega úr vandræðum.
Þeir ráða sig á stóran búgarð
og draumurinn virðist loksins
ætla að rætast en þá breytist
allt.
Bókinni fylgir nýr inngang-
ur eftir Einar Kárason.
182 bls.
Veröld
ISBN 978-9979-78-937-6
Leiðb.verð: 1.980 kr. Kilja
NAFN MITT ER RAUÐUR
Orhan Pamuk
Þýð.: Árni Óskarsson
Nafn mitt er Rauður er ekki
aðeins óvenjuleg morðgáta
og hjartnæm ástarsaga af
framandi slóðum heldur
einnig áleitin krufning á eðli
listrænnar sköpunar. Hér
kallast margar raddir á: fram-
liðinn maður, morðingi, elsk-
endur, hundur og tré eru
meðal þeirra sem fá málið í
þessari þéttofnu og litríku
verðlaunasögu frá Tyrklandi.
Orhan Pamuk hlaut Nóbels-
verðlaunin í bókmenntum
árið 2006.
511 bls.
FORLAGIÐ
Mál og menning
ISBN 978-9979-3-3006-6
F.ftib höfund ALKEMISTANS
PAULO
COELHO
NORNIN í PORTOBELLO
Paulo Coelho
Þýð.: Karl Emil Gunnarsson
Hvernig finnum við kjark til
að vera sjálfum okkur trú -
jafnvel þótt við séum ekki
viss um hver við erum? Það
er grundvallarspurningin í
þessari djúpsæju skáldsögu
eftir höfund Alkemistans -
sögu sem gerbreytir hug-
myndum lesandans um ást,
ástríðu, gleði og fórnir.
272 bls.
FORLAGIÐ
JPV útgáfa
ISBN 978-9979-656-51-7 Kilja
OPINSKÁ ÆVISAGA
GLEÐIKONU í LONDON
Belle de Jour
Þýð.: Sigurður Hróarsson
Belle de Jour er klassapía.
Hún er fastagestur á vinsæl-
ustu klúbbunum í London,
velur nærfötin sín af kost-
gæfni og selur sig. Dýrt. Það
sem greinir Belle frá öðrum
símavændiskonum er að hún
heldur dagbók á Netinu þar
sem hún segir opinskátt og
án blygðunar frá reynslu
sinni, jafnt í kynlífi sem
hversdagslífi. Sjónvarpsþætt-
ir byggðir á bókinni vöktu
mikla athygli víða og voru
m.a. sýndir hér á landi í vor.
438 bls.
FORLAGIÐ
JPV útgáfa
ISBN 978-9935-11-002-2 Kilja
PETITE ANGLAISE
Catherine Sanderson
Þýð.: Halla Sverrisdóttir
Eftir tíu ár í draumaland-
inu Frakklandi er hin breska
Catherine orðin venjuleg út-
hverfahúsmóðir og Ijúfa lífið
er fjarlæg minning. Einn dag-
inn ákveður hún að blogga
um líf sitt undir dulnefninu
Petite Anglaise. Bloggið nær
fljótt vinsældum og hún fyll-
ist sjálfstrausti á ný. Einn
bloggvinanna kveikir kitlandi
tilfinningar hjá Catherine og
lesendur bloggsins fylgjast
spenntir með þegar hún lýsir
eldheitu ástarsambandi þeirra
af einstakri hreinskilni.
376 bls.
FORLAGIÐ
JPV útgáfa
ISBN 978-9935-11-003-9 Kilja
122