Bókatíðindi - 01.12.2008, Qupperneq 134

Þýdd skáldverk
BÓKATÍÐIND! 2008

ALAA AL'ÁSWANY
Tacoubian
BYGGINGIN
YACOUBIAN-BYCCINCIN
Alaa Al Aswany
Þýð.: Karl Emil Gunnarsson
I Yacoubian-byggingunni í
miðborg Kaíró er blómlegt
mannlíf, gamlir aristókratísk-
ir kaupsýslumenn, fátækt
verkafólk, valdamiklir menn
og valdalausir, gráðugir og
örlátir, samkynhneigðir og
gagnkynhneigðir, sorgmædd-
ir og glaðir. Tvinnast saga
þessa fólks saman í einstak-
lega Iitríkri og hispurlausri
mynd af lífinu í Kairó nú-
tímans. Hér er komin í frá-
bærri þýðingu ein mesta
metsölubók síðari ára á ar-
abísku. Hún hefur nú verið
þýdd um víða veröld.
260 bls.
Bjartur
ISBN 978-9979-657-01-9
Leiðb.verð: 1.980 kr. Kilja
, DAVID BZMIOFF
ÞJÖFABOHE
ÞJÓFABORC
David Benioff
Þýð.: Jón Hallur Stefánsson
Tveir ungir menn hittast fyrsta
sinni í fangaklefa í Leníngrad
og bíða dóms fyrir hæpnar
sakir. Hinn sautján ára gamli
Lev Beniov stal vopni úr vasa
látins hermanns. Hinn tungu-
lipri Kolya er ásakaður um
liðhlaup. Þeir eiga von á að
vera skotnir á staðnum fyr-
ir þessa glæpi en í staðinn
er þeim falið sérstakt verk-
efni til að bjarga lífi sínu. í
borg sem hefur verið und-
ir umsátri mánuðum saman
og allar vistir eru löngu á
þrotum, eiga þeir að útvega
valdamiklum höfuðsmanni i
tólf egg sem á að nota í brúð- j
kaupstertu dóttur hans.
Falleg skáldsaga um vin-
áttu og djörfung, bæði spenn-
andi og skemmtileg.
320 bls.
Bjartur
ISBN 978-9979-657-42-2
Leiðb.verð: 4.280 kr.
Alice
Hofrrnan
ÞRIÐJI ENGILLINN
Alice Hoffman
Þýð.: Jón R. Hjálmarsson
Þriðji engillinn er stórbrot-
ið skáldverk sem gerist að
mestu í Lundúnum um og
upp úr 1950 og fram til okkar
daga. Harmleikur hversdags-
ins mætir lesandanum, dular-
fullur og óútskýranlegur, í
þessari áleitnu, áhrifamiklu
og grípandi sögu sem streym-
ir áreynslulaust gegnum
tímaskeið þriggja kynslóða.
Ungar stúlkur og konur taka
rangar ákvarðanir sem hafa
afdrifaríkar afleiðingar á líf
þeirra upp frá því og láta
engan ósnortinn.
288 bls.
Skjaldborg ehf.
ISBN 978-9979-57-666-2
Leiðb.verð: 3.980 kr.
ÞÚSUND BJARTAR SÓLIR
Khaled Hosseini
Þýð.: Anna María
Hilmarsdóttir
Afgönsku konurnar Mariam
og Laila lifa ólfku Iffi á róstur-
sömum tímum í Kabúl.
Örlögin leiða þær saman og
þær þróa með sér vináttu-
samband sem hefur afdrifa-
rfkar afleiðingar fyrir þær
báðar. Mögnuð skáldsaga
eftir höfund Flugdrekahlaup-
arans sem íslenskir bóksalar
völdu bestu þýddu skáldsögu
ársins 2007.
! 335 bls.
FORLAGIÐ
JPV útgáfa
ISBN 978-9979-656-46-3
Kilja
ÆVINTÝRI
SHERLOCK HOLMES
Arthur Conan Doyle
j Rúrik Haraldsson les hörku-
j spennandi sögurnar:
Margliti borðinn, Blái gim-
steinninn, Þumalfingur vél-
j fræðingsins og Betlarinn með
skarð í vör.
H>) 270 mín.
Hljóðbók.is
ISBN 9789979784319
j Leiðb.verð: 2.790 kr.
JSBfc