Bókatíðindi - 01.12.2009, Blaðsíða 116

Þýdd skáldverk

BÓKATÍÐINOI 2009
STÚLKAN SEM LÉK
SÉR AÐ ELDINUM
Stieg Larsson
Þýö.: Halla Kjartansdóttir
Önnur bókin í Millenninum-
þríleiknum eftir Stieg Larsson
sem farið hefur sigurför um
heiminn. Hér er Lisbeth Sa-
lander í forgrunni en ofbeldi
og spilling hafa sett mark sitt
á fortíð hennar. En hún lætur
engan eiga neitt inni hjá sér.
600 bls.
Bjartur
ISBN 978-9979-657-72-9
Leiðb.verð: 5.480 kr.
SVO FAGURGRÆNAR
OG FRJÓSAMAR
SMASCHiUR I RA MtRl'
Pt)tRU> RÍKO LKi
OOMiNfSKA IVDVEIOINU
- ffV/r ”
/;
ír
SVO FAGURCRÆNAR
OG FRJÓSAMAR
Þýð.: Erla Erlendsdóttir og
Kristín Guðrún Jónsdóttir
í þessu smásagnasafni eru
þrjátíu sögur frá Kúbu, Pú-
ertó Ríkó og Dóminíska lýð-
veldinu. Sögurnar spanna
20. öldina og voru valdar
með það í huga að gefa
yfirsýn yfir helstu strauma
og höfunda aldarinnar. Rit-
stjórar völdu og þýddu sög-
urnar. Auk þess skrifa þær
inngang um sögu landanna
og smásögunnar þar á tuttug-
ustu öld.
320 bls.
Háskólaútgáfan
ISBN 978-9979-54-802-7
Leiðb.verð: 3.900 kr. Kilja
SVO FÖGUR BEIN
Alice Sebold
Þýð.: Helga Þórarinsdóttir
Súsý er fjórtán ára þegar
hún er myrt. Hér segir af
Iffi hennar og fjölskyldunn-
ar, reiðinni, sorginni, þess-
ari skelfilegu martröð. Þetta
er saga um lífið og dauð-
ann, minningar og gleymsku,
hefnd en síðast en ekki síst
fyrirgefninguna. Svo fögur
bein fékk ABBY-verðlaunin
ogVerðlaun breskra bóksala.
Kvikmynd Peters Jackson eft-
ir bókinni með stórleikurun-
um Mark Wahlberg, Rachel
Weisz og Susan Sarandon í
aðalhutverkum er væntanleg
í kvikmyndahús.
328 bls.
FORLAGIÐ
JPV útgáfa
ISBN 978-9935-11-088-6 Kilja
TILRÆÐIÐ
Yasmina Khadra
Þýð.: Karl Emil Gunnarsson
Amin og Sihem kona hans
eru Palestínumenn ÍTel Aviv,
vel stæð og vinamörg í sam-
félagi gyðinga. Dag einn
springur sprengja í veitinga-
húsi og Sihem virðist bera
ábyrgð á tilræðinu. í ang-
ist leitar Amin orsakanna og
hittir fyrir ættingja sem búa
í nágrenninu en þó í öðrum
heimi. Ahrifamikil saga um
örvæntingu þjóðar og um
leið grípandi ákall um frið.
228 bls.
FORLAGIÐ
JPV útgáfa
ISBN 978-9935-11-042-8 Kilja
Bókabúðin HAMRABORG
Hamraborg 5 • 200 Kópavogur • Sími 554 0877
114